کتاب دینامیک کلاسیک نوشته جری بی ماریون و استفن تی-تورنتون با ترجمه  بهرام معلمی  و جلال الدین پاشایی راد از انتشارات مرکز نشر دانشگاهی موضوع دینامیک، مهندسی مکانیک، مهندسی و عملیات وابسته، تکنولوژی به چاپ رسیده است .

دینامیك كلاسیك سالهاست كه یكی از كتابهای درسی مهم فیزیك به شمار می‌آید. نگارنده كوشش كرده تا یك كتاب جدید و نسبتاً كامل در مبحث مكانیك كلاسیك ذرات، مجموعه هایی از ذرات و اجسام صٌلب برای دانشجویان فیزیك (دورۀ پیشرفته) تهیه كند. در این ویراست (ویرایش پنجم) از كتاب تغییراتی اساسی انجام شده است. برخی مباحث حذف و مباحثی تازه¬تر افزوده شده است.در نگارش این كتاب سه هدف در نظر گرفته شده است: ارائۀ بررسی جدیدی از سیستمهای مكانیك كلاسیك، به‌نحوی كه گذر به نظریۀ كوانتومی فیزیك را با كمترین مشكل میسر سازد؛ آشناكردن دانشجویان (در صورت امكان) با روشهای ریاضی جدید و ارائۀ تمرینهای كافی در حل مسائل، به طوری كه دانشجو به‌قدر كافی در كاربرد آنها ورزیده شود؛ و آشناسازی دانشجو با پیچیدگیهای مربوط به فرمولبندی نظریه و روشهای عملیاتی حل، تا حد امكان، در دورۀ حساس بین «فیزیك مقدماتی» و «فیزیك پیشرفته».این كتاب برای دانشجویان كارشناسی فیزیك و مهندسی در سالهای بالاتر تحصیلشان تدوین شده است.

معرفی مباحث کتاب دینامیک کلاسیک ذرات و سیستمها ویراست جدید

1. ماتریس، بردار، و حساب برداری
2. مكانیك نیوتونی- تك‌ذره
3. نوسانها
4. نوسانهای غیرخطی و آشوب
5. گرانش
6. برخی روشهای حساب وردشی (حساب تغییرها)
7. اصل هامیلتون، دینامیك لاگرانژی و هامیلتونی
8. حركت نیروی مركزی
9. دینامیك سیستم ذرات
10. حركت در چارچوب مرجع نالخت
11.  دینامیك اجسام صُلب
12.  نوسانهای جفت‌شده
13. سیستمهای پیوسته: امواج
14. نظریۀ نسبیت خاص