کتاب دوبل کنسرتو و سوییت های باخ برای ویولن نوشته یوهان سباستین باخ با ترجمه علی برلیانی توسط انتشارات چنگ با موضوع هنر، موسیقی، ویولن به چاپ رسیده است.

 

کتاب حاضر تحت عنوان دوبل کنسرتو و سوییت‌های باخ شامل دو اثر مهم باخ برای سازهای زهی می‌باشد. قسمت اول شامل پارت ویلن یک و دوی کنسرتو برای دو ویلن باخ (دوبل ویلن کنسرتو) است که یکی از بهترین کارهای باخ و یکی از بهترین نمونه کارهای دوران آخر بارک می‌باشد. در ادامه شش سوییت باخ برای وینسل آورده شده که توسط ژوزف ابنر برای ویلن تنظیم شده است.سوییت‌های باخ برای ویلنسل تا پیش از این برای ویلنیست‌ها نسبتا ناشناخته باقی مانده بود. چند سال پیش فردیناند دیوید تنظیمی از این سوییت‌ها برای ویلن انجام داد که هیچگاه استفاده از آن عملی نشد. شاید این نسخه که کاملا به شکل متفاوتی بازنویسی شده، بخت بیشتری داشته باشد. در بازنویسی سوییت‌ها در وهله اول نسخه‌ی Bach – Gesellschaf (ویرایش کامل کارهای باخ) قسمت چهارم (ویرایش آلفرد دُرفل) مبنا قرار گرفته است. در برخی موارد نیز به ویرایش‌های جدید دیگری توسط هوگو بکر، هوسمان و گروتز ماخر نیز مراجعه شده است.علاوه بر این هدف اصلی از انتشار کتاب دوبل کنسرتو و سوییت‌های باخ ارائه‌ی یک نسخه‌ی خالص و صحیح از باخ بوده است. نحوه‌ی آرشه‌گذاری و انگشت‌گذاری و هم چنین زمان، دینامیک و علامت‌های مترنم بنا به تشخیص اضافه شده‌اند.