کتاب دفتر خاطرات بچه لاغر مردنی 12 بزن به چاک نوشته جف کینی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
بزن به چاک، دوازدهمین جلد از مجموعه‌ی پرطرفدار دفتر خاطرات بچه لاغرمردنی نوشته‌ی جف کینی، بار دیگر ما را وارد دنیای بامزه و پر ماجرای «گرگ هفلی» می‌کند. این مجموعه‌ی طنزآلود و مصور، روایتگر زندگی روزمره‌ی گرگی است که هر قدمش تبدیل به یک ماجراجویی دردسرساز می‌شود. این جلد با ترجمه‌ی نسرین مهاجرانی برای نوجوانان بالای ۱۲ سال منتشر شده است.
در بزن به چاک، با سرد شدن هوا و نزدیک شدن تعطیلات، خانواده‌ی هفلی تصمیم می‌گیرند از شلوغی و فشارهای زمستانی فرار کنند و چند روزی را در یک جزیره‌ی گرم و استوایی بگذرانند. اما تصورشان از یک تعطیلات رؤیایی خیلی زود نقش بر آب می‌شود.
گرمای طاقت‌فرسا، مسمومیت غذایی، نیش حشرات و آدم‌هایی که مدام روی اعصاب‌اند، باعث می‌شود روزهای خوشی که خانواده برایش لحظه‌شماری می‌کرد، چیزی شبیه یک چالش تمام‌عیار شود.
از پشت جلد کتاب می‌خوانیم:
سرما و استرس تعطیلات باعث می‌شود هفلی‌ها تصمیم بگیرند راهی جزیره‌ای گرمسیری شوند تا استراحت کنند. اما آن‌طور که خیال می‌کردند، اوضاع رویایی پیش نمی‌رود؛ آفتاب‌زدگی، دل‌پیچه و دردسرهای کوچک و بزرگ هر لحظه تعطیلاتشان را تهدید می‌کند.
آیا این سفر خانواده‌ی هفلی را به آرامش می‌رساند یا تبدیل به کابوس تعطیلات می‌شود؟
