کتاب در جهان بودن (شرحی بر قسمت نخست وجود و زمان هایدگر) نوشته هیوبرت دریفوس با ترجمه زکیه آزادانی توسط انتشارات نی با موضوع دین و فلسفه، فیلسوفان، فلسفه به چاپ رسیده است.

بسیاری از متفکران برجسته در عرصه‌ی علوم انسانی و علوم اجتماعی وام‌داری خود را به هایدگر تصدیق می‌کنند. […] حتی هابرماس که اندیشه‌ورزی خود را تحت تأثیر هایدگر آغاز کرد، ولی بعدها از او فاصله گرفت و خط مشی فلسفی سنتی‌تری را ایجاد کرد، درباره‌ی وجود و زمان چنین می‌گوید: «احتمالاً عمیق‌ترین نقطه‌ی عطف در فلسفه‌ی آلمانی از زمان هگل». در طی دوره‌ی بیست و پنج ساله‌ی مطالعه و تدریس کتاب وجود و زمان که در آن تلاش کردم تا آراء هایدگر را تبیین و آن‌ها را در مقایسه با پدیدارها وارسی کنم و نیز در برابر مواضع مخالف در فلسفه‌های قاره‌ای و تحلیلی معاصر به دفاع از این اندیشه‌ها بپردازم، به این نتیجه رسیدم که این ستایش‌ها و تحسین‌ها موجه‌اند.

مباحث کتاب در جهان بودن

1. مقدمه هایدگر درباره محتوای کتاب
2. مقدمه روش شناختی هایدگر
3. طرح اولیه در جهان بودن
4. در دسترس بودن و فرادست بودگی
5. جان مندی
6. نقد هایدگر نسبت به صورت ای اخیر دکارت گروی
7. مکان مندی و مکان
8. کیستی داز این روزمره
9. ساختار سه لایه در بودن
10. تاثر یافتگی
11. فهمیدن
12. و...