کتاب درخت ها نوشته ماریو بندتی با ترجمه لیلا مینایی توسط انتشارات فاطمی با موضوع زبان و ادبیات ملل، زبان خارجی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.

کتاب درخت‌ها، داستانی خیال‌پردازانه درباره‌ی زندگی درختان و ارتباط دوستانه‌ای است که انسان می‌تواند با طبیعت برقرار کند. نویسنده‌ی کتاب، ماریو بندتی، طبیعت و به‌خصوص درختان را موجوداتی همچون انسان‌ها می‌داند. آن‌ها نیز عواطف را درک می‌کنند و دنیای پیچیده‌ی خودشان را دارند. درختان نیز انسان‌ها را دوست دارند، هرچند از هیزم‌شکن‌ها حتی بیش‌تر از رعدوبرق می‌ترسند.نویسنده در قالب داستانی شعرگونه، انسان و طبیعت را بخشی از چرخه‌ی حیات معرفی می‌کند که باید در صلح و آرامش در کنار یکدیگر زندگی کنند و به هم تکیه کنند. به این ترتیب توجه کودکان را به حفظ محیط‌ زیست و بقای درختان و گونه‌های مختلف جلب می‌کند.
ماریو بندتی، نویسنده‌ی کتاب، با زبانی ساده از دوستی انسان با طبیعت می‌گوید. این داستان خیال‌پردازانه با تصویرگری شگفت‌انگیز خاویر زابالا همراه می‌شود و داستانی شاعرانه پر از تصاویر زیبا خلق می‌کند.