کتاب دختری که اسمش را دوست نداشت نوشته الیف شافاک با ترجمه حسین بخشی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
رمانی که می خوانید دختری که اسمش را دوست نداشت داستان دختری است که از اسمش خوشش نمی آید، به خاطر آن مورد تمسخر همکلاسی هایش قرار می گیرد و حسرت داشتن یک اسم زیبا را می خورد. روزی در کتابخانه مدرسه شان کره سحرآمیزی پیدا می کند و یک هفته بعد، در باغچه خانه مادر بزرگش با دختر و پسری که از سرزمینی دور دست آمده اند، آشنا می شود و همراه این دوستان جدید به سرزمین آنها سفر می کند.
الیف شافاک ، مولف نامدار ترک، در این داستان شیرین قدرت تخیل بالای خود را نشان می دهد و در آن درس های فراوانی را به مخاطب می آموزد.
این داستان را با شازده کوچولو مقایسه کرده اند و می توان به آن لقب شازده کوچولوی ترکی داد.
کتاب دختری که اسمش را دوست نداشت نوشته الیف شافاک با ترجمه حسین بخشی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
رمانی که می خوانید دختری که اسمش را دوست نداشت داستان دختری است که از اسمش خوشش نمی آید، به خاطر آن مورد تمسخر همکلاسی هایش قرار می گیرد و حسرت داشتن یک اسم زیبا را می خورد. روزی در کتابخانه مدرسه شان کره سحرآمیزی پیدا می کند و یک هفته بعد، در باغچه خانه مادر بزرگش با دختر و پسری که از سرزمینی دور دست آمده اند، آشنا می شود و همراه این دوستان جدید به سرزمین آنها سفر می کند.
الیف شافاک ، مولف نامدار ترک، در این داستان شیرین قدرت تخیل بالای خود را نشان می دهد و در آن درس های فراوانی را به مخاطب می آموزد.
این داستان را با شازده کوچولو مقایسه کرده اند و می توان به آن لقب شازده کوچولوی ترکی داد.
