کتاب دانشنامه شگفت انگیز فضا نوشته کیم برایان با ترجمه زهره ناطقی توسط انتشارات برکه آبی با موضوع علمی کودک و نوجوان به چاپ رسیده است.

دانشنامه‌ی شگفت‌انگیز فضا» یک دایره‌المعارف مصور و جامع است که با زبانی ساده و روان و تصاویر رنگی به بررسی جنبه‌های مختلف فضا، جهان، کیهان، اجرام آسمانی و مفاهیمی مانند کهکشان‌ها، سیاره‌ها، صورت‌های فلکی و نجوم می‌پردازد.
این کتاب تلاش می‌کند دنیای بسیار بزرگ و پیچیده‌ی فضا را به شکلی جذاب و قابل فهم برای مخاطب کودک و نوجوان ارائه دهد، به طوری که خواننده توانایی دارد با مفاهیم اولیه و کلیدی کیهان آشنا شود.

در این اثر سوال‌های اساسی مثل «کیهان چگونه شکل گرفته؟»، «صورت‌های فلکی چیستند؟»، «سیاره‌ها چگونه کار می‌کنند؟»، و «ستاره‌ها چه ویژگی‌هایی دارند؟» مطرح و پاسخ داده می‌شود.

معرفی ویژگی های کتاب

1. تصاویر رنگی و جذاب: کتاب با استفاده از عکس‌ها، نقشه‌ها و تصویرسازی‌های جذاب، مفاهیم علمی را به صورت بصری تقویت می‌کند.
2. کلام ساده و قابل فهم: مطالب به صورتی نگاشته شده‌اند که برای کودکان و نوجوانان قابل پیگیری و درک باشند.
3. تنوع موضوعی: پوشش گسترده‌ای از موضوعات مرتبط با فضا، از مفاهیم پایه تا برخی موضوعات پیچیده‌تر، فراهم شده است.
4. مناسب برای مخاطبان کنجکاو: کاربری کتاب به‌گونه‌ای است که به کسانی که علاقه دارند درباره‌ی جهان اطراف خود بیشتر بدانند، کمک می‌کند.
5. ساختار دانستنی / مرجع مصور: بیشتر شبیه دانشنامه یا کتاب مرجعی است تا روایت داستانی، و می‌تواند به عنوان منبع درسی و غیر درسی مفید باشد.
6. ترجمه‌ی روان و مناسب کودک/نوجوان: ترجمه زهره ناطقی به گونه‌ای انجام شده که مطالب دشوار به زبان نزدیک‌تر به خواننده منتقل شوند.