کتاب داستان هایی به زبان نامادری

رمان داستان هایی به زبان نامادری نوشته نویسندگان بزرگ جهان با ترجمه اسدالله امرایی, توسط انتشارات گویا به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان هایی از نویسندگان بزرگ جهان

داستان‌های این کتاب به کوشش گردآورندگانش گزینه‌ی بهینه‌ای از داستان‌های نویسندگانِ مهاجری‌ست که به ما یادآوری می‌کند همه، به نوعی مهاجر هستیم.

داستان‌های این مجموعه به قلم نویسندگانی‌ست که از زادبوم اصلی خود مهاجرت کرده و به زبان کشور میزبان (انگلیسی) نوشته‌اند. با این همه، عناصر فرهنگی موطن اصلی‌شان در جای‌جای متن حضور دارد و تفاوت‌های فرهنگی مردمانِ دو زبان را نشان می‌دهند.

این مجموعه شامل داستان‌هایی از نویسندگان مهاجر پرو، اسپانیا، روسیه، چین، ژاپن، هند و ویتنام است که در عرصه‌ی داستان‌نویسی امروز امریکا و انگلستان خوش درخشیده و جوایز متنوعی دریافته کرده‌اند؛ از جایزه‌ی منتقدان مطبوعات گرفته تا جایزه‌ی ملی کتاب و بوکر و درنهایت نوبل ادبیات.