کتاب حومه

کتاب حومه نوشته ویلیام فاکنر ترجمه عبدالله قره باغی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است

موضوع کتاب شامل ادبیات ، ادبیات داستانی، رمان خارجی می باشد.

 

 حومه

کتابی که پیش رو دارید ترجمه ی بخش اول از کتاب مجموعه ی داستان ها است که در سال ۱۹۵۰ به چاپ رسید و یک سال بعد موفق به کسب جایزه ی پولیتزر شد. فاکنر این کتاب را به شش بخش تقسیم نموده که عبارت اند از: حومه، دهکده، سرزمین رام نشده، سرزمین بایر، سرزمین میانی و فراسو و خواننده ی گرامی باید این اثر را با توجه به توضیحات بالا و سعی مترجم جهت حفظ سبک وسیاق خاص فاکنر بخواند. در پایان کتاب نیز برای هر داستان نقد و بررسی بسیار کوتاهی از آن آمده که صرفا دیدگاه مترجم است.

ویلیام فاکنر استاد داستان کوتاه بود. بیشتر قطعات این مجموعه از بزرگترین دوره زندگی نویسندگی وی یعنی حدودا آغاز سال 1929 ، هنگام انتشار «صدا و خشم»، گرفته شده است. آنها بسیاری از مضامین موجود در رمان ها و شخصیت های برجسته زندگی در شهر کوچک می سی سی پی را که منحصر به فرد فاکنر است کشف می کنند. در "یک گل سرخ برای امیلی"، نخستین داستان های او که در یک مجله ملی ظاهر می شود، راوی مهربان و بی پرده، داستان عشق، خیانت و قتل را نشان می دهد. خانواده شرور سه تایی اسنوپس در "سوزاندن انبار" ، درباره واکنش یک پسر به فعالیت های پدر آتش نشان خود روی می دهد. و جیسون و کدی کامپسون، دو ساکن دیگر شهر خیالی فاکنر، یوکناپاتاوا، شاهد ترساندن یک لباسشور سیاه باردار، که می ترسد معشوقه اش او را بکشد، در "آن عصر غروب" هستند. این ها و داستانهای دیگر که در اینجا جمع شده اند، این واقعیت را اثبات می کنند که فاکنر همانطور که رالف الیسون آن را به درستی ذکر کرده است "بزرگترین هنرمندی است که جنوب تولید کرده است".

چرا خرید از آژانس کتاب؟

خرید از آژانس کتاب به شما این اطمینان را می‌دهد که نسخه اصلی و به‌روز کتاب حومه را دریافت خواهید کرد. ما با ارائه خدمات سریع، ارسال امن و قیمت مناسب، تجربه خریدی آسان و مطمئن را برای شما فراهم می‌آوریم.

برای خرید این کتاب و مشاهده کتاب‌های دیگر، به فروشگاه آنلاین آژانس کتاب مراجعه کنید.

  • روش های ارسال
  •    پیک تهران
  •    پیک سریع تهران
  •    پست پیشتاز
  •    تیباکس
  •    ویژه
  • موجود در انبار
125,000
٪18
102,500 تومان
توضیحات

کتاب حومه نوشته ویلیام فاکنر ترجمه عبدالله قره باغی توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است

موضوع کتاب شامل ادبیات ، ادبیات داستانی، رمان خارجی می باشد.

 

 حومه

کتابی که پیش رو دارید ترجمه ی بخش اول از کتاب مجموعه ی داستان ها است که در سال ۱۹۵۰ به چاپ رسید و یک سال بعد موفق به کسب جایزه ی پولیتزر شد. فاکنر این کتاب را به شش بخش تقسیم نموده که عبارت اند از: حومه، دهکده، سرزمین رام نشده، سرزمین بایر، سرزمین میانی و فراسو و خواننده ی گرامی باید این اثر را با توجه به توضیحات بالا و سعی مترجم جهت حفظ سبک وسیاق خاص فاکنر بخواند. در پایان کتاب نیز برای هر داستان نقد و بررسی بسیار کوتاهی از آن آمده که صرفا دیدگاه مترجم است.

ویلیام فاکنر استاد داستان کوتاه بود. بیشتر قطعات این مجموعه از بزرگترین دوره زندگی نویسندگی وی یعنی حدودا آغاز سال 1929 ، هنگام انتشار «صدا و خشم»، گرفته شده است. آنها بسیاری از مضامین موجود در رمان ها و شخصیت های برجسته زندگی در شهر کوچک می سی سی پی را که منحصر به فرد فاکنر است کشف می کنند. در "یک گل سرخ برای امیلی"، نخستین داستان های او که در یک مجله ملی ظاهر می شود، راوی مهربان و بی پرده، داستان عشق، خیانت و قتل را نشان می دهد. خانواده شرور سه تایی اسنوپس در "سوزاندن انبار" ، درباره واکنش یک پسر به فعالیت های پدر آتش نشان خود روی می دهد. و جیسون و کدی کامپسون، دو ساکن دیگر شهر خیالی فاکنر، یوکناپاتاوا، شاهد ترساندن یک لباسشور سیاه باردار، که می ترسد معشوقه اش او را بکشد، در "آن عصر غروب" هستند. این ها و داستانهای دیگر که در اینجا جمع شده اند، این واقعیت را اثبات می کنند که فاکنر همانطور که رالف الیسون آن را به درستی ذکر کرده است "بزرگترین هنرمندی است که جنوب تولید کرده است".

مشخصات
  • ناشر
    چشمه
  • نویسنده
    ویلیام فاکنر
  • مترجم
    عبدالله قره باغی
  • قطع کتاب
    رقعی
  • نوع جلد
    شومیز
  • سال چاپ
    1400
  • نوبت چاپ
    پنجم
  • تعداد صفحات
    147
نظرات کاربران
    هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است!
درباره نویسنده
ویلیام فاکنر

ویلیام فاکنر (William Faulkner) یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات آمریکاست. او به خاطر نوشتن رمان‌ها و داستان‌های کوتاهش که عمیقاً به زندگی و فرهنگ جنوب ایالات متحده پرداخته، شناخته می‌شود. فاکنر در سال 1897 در شهر نیو آلبانی ایالت میسیسیپی به دنیا آمد و در سال 1962 درگذشت فاکنر در خانواده‌ای با ریشه‌های عمیق جنوبی بزرگ شد. او تحصیلات خود را در دانشگاه میسیسیپی آغاز کرد، اما به دلیل عدم علاقه به تحصیل، دانشگاه را ترک کرد و به نوشتن پرداخت. او از همان ابتدا به ادبیات علاقه‌مند بود و تحت تأثیر نویسندگانی چون مارک تواین و هارپر لی قرار گرفت.

فاکنر به خاطر سبک نوشتاری خاصش شناخته می‌شود. او از تکنیک‌های نوشتاری مانند جریان سیال ذهن (stream of consciousness) و تغییر زاویه دید استفاده می‌کند. زبان او غنی و پیچیده است و اغلب با توصیف‌های دقیق و تصویرسازی‌های زنده همراه است. فاکنر همچنین به بررسی موضوعاتی مانند زمان، مرگ، هویت، نژاد و روابط انسانی می‌پردازد ویلیام فاکنر تأثیر عمیقی بر ادبیات معاصر گذاشته است. او نه تنها بر نویسندگان آمریکایی بلکه بر نویسندگان جهانی نیز تأثیرگذار بوده است. آثار او الهام‌بخش نویسندگانی چون گابریل گارسیا مارکز، تونی موریسون و کورت ونه‌گوت بوده‌اند.

ویلیام فاکنر به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان تاریخ ادبیات آمریکا، با آثارش نه تنها تصویر دقیقی از زندگی در جنوب ایالات متحده ارائه داده، بلکه به پرسش‌های عمیق انسانی پرداخته است. او همچنان یکی از چهره‌های تأثیرگذار در ادبیات جهانی باقی مانده است.

جوایز و افتخارات

فاکنر در طول زندگی‌اش جوایز متعددی کسب کرد، از جمله جایزه نوبل ادبیات در سال 1949 که به خاطر نوآوری‌هایش در داستان‌نویسی و تأثیرش بر ادبیات جهانی به او اهدا شد.

آثار

1.صد سال تنهایی (The Sound and the Fury)

این رمان به روایت داستان خانواده کومیسون می‌پردازد و به خاطر ساختار پیچیده و نوآوری‌های زبانی‌اش مشهور است.

2. آنگاه که مردان درختان را می‌برند (As I Lay Dying)

این رمان داستان سفر یک خانواده را روایت می‌کند که برای دفن مادرشان به شهر دیگری می‌روند. فاکنر در این اثر از تکنیک‌های نوشتاری خاصی استفاده کرده است.

 

برگشت به بالا
طراحی سایت و سئو : توسط نونگار پردازش