کتاب جنگ و معماری

کتاب جنگ و معماری نوشته لبیوس وودز با ترجمه پویان روحی، توسط انتشارات کتابکده کسری با موضوع مهندسی معماری به چاپ رسیده است.

کتاب جنگ و معماری، کتابی است که قرار دادن آن در یک ژانر مشخص، کار دشواری به نظر می‌رسد. کتاب در عین حال تاملی است در ماهیت معماری؛ اینکه معماری چیست، چه باید باشد و چه می‌تواند باشد.
«معماری و جنگ ناسازگار نیستند. معماری جنگ است. جنگ معماری است. من با زمانه خود، با تاریخ، با تمام قدرت‌هایی که در فرم‌های ثابت و وحشت‌زده خانه دارند، در جنگم.
من یکی از میلیون‌ها انسانی هستم که تطبیق پیدا نمی‌کنم، که خانه‌ای ندارم، خانواده‌ای ندارم، دکترینی ندارم، جای ثابتی ندارم که آن را از آن خود بخوانم، آغاز و پایان شناخته‌ شده‌ای ندارم،
مکان “مقدس و اصیلی” ندارم…»
کتاب جنگ و معماری، کتابی است که قرار دادن آن در یک ژانر مشخص، کار دشواری به نظر می‌رسد. این کتاب، پیشنهادی است برای بازسازی سارایووی جنگ‌زده، سارایوویی که در زمان نگارش آن، زیر آتش توپ قرار داشت. خشونت حاکم بر شهر اما مرز‌های خیال وودز را محدود نکرده است. زبانی که او در کتاب به کار برده، آن را از یک پیشنهاد فراتر می‌برد و به شعر نزدیک می‌کند. به این ترتیب ایده طراحی تئوری از لابه‌لای واژگان او نمایان می‌شود؛ تلاش برای رسیدن به شیوه نو و متفاوتی از اندیشیدن به و نوشتن درباره معماری. کتاب در عین حال تاملی است در ماهیت معماری؛ اینکه معماری چیست، چه باید باشد و چه می‌تواند باشد.

معرفی مباحث کتاب جنگ و معماری 

1. پیش گفتار مترجم
2. پیش گفتار
3. معماری دانش
4. معماری، تجسم دانش است
5. ایدئولوگ ها در اشتباهند
6. شهرهای قدیمی، ساختارهایی سلسله مراتبی بودند
7. در مخالفت با بازسازی
8. در مخالفت با پاک سازی
9. ساخت روی بازمانده های جنگ
10. الگوهای انتخاب و نوآوری
11. تزریق ها
12. جرب
13. وضعیت سخت، وضعیت سیال
14. زخم
15. چه کسی در فضاهای آزاد زندگی می کند؟
16. چه کسی مالک فضاهای آزاد است؟
17. چه کسی هزینه ی ساخت فضاهای آزاد را پرداخت می کنئ؟
18. بافت جدید