کتاب تصویر دوریان گری نوشته اسکار وایلد با ترجمه محسن سلیمانی, توسط انتشارات افق به چاپ رسیده است.

بخشی از متن

عطر خوشبوی گل‌های رز، استودیوی نقاشی را پر کرده بود. نسیم ملایم تابستان میان درختان می‌پیچید و عطر مست کننده‌ی گل‌ها از در باز به درون می‌آمد. لرد هنری واتون گوشه‌ی اتاق روی نیمکتی با تشک کلفت از چرم ایرانی دراز کشیده و مثل همیشه یک عالم سیگار می‌کشید و از پنجره درخت‌های باغ را نگاه می‌کرد. صدای هیاهوی مبهم لندن مثل آهنگ ارگی از دور بود.

وسط اتاق رو ی سه‌پایه‌ای عمودی، تابلوی تصویر تمام قد جوانی بسیار زیبا بود. جلوی تصویر به فاصل‌هی کمی خود نقاش بازیل هالوارد نشسته بود. بازیل چند سال قبل نا گهان ناپدید شد و همه‌ی لندن به هیجان آمد و به حدس و گمان های زیاد و عجیب اهالی آن دامن زد. وقتی نقاش به چهره‌ی باوقار و دلنشین جوان نگاه کرد که با دست‌های هنرمندانه‌ی او رو ی تابلو نقش بسته بود، لبخندی از رضایت روی صورتش آشکار شد. لرد هنری با بی‌حالی گفت: «بازیل، این تصویر، شاهکار شماست. باید سال دیگر حتما آن را به نمایشگاه گروس ونر بفرستید. فرهنگستان بیش از حد بزرگه و آثاری که در آن به نمایش می‌ذارند سطحش پایین آمده. فقط باید در نمایشگاه به نمایش بذارید»