کتاب ترجمه کتاب A level and as level law

کتاب A Level and AS Level Law نوشته مارتین هانت با ترجمه روح‌الله فروزش و سعید کرمی، توسط انتشارات خرسندی منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از متون تخصصی حقوق انگلیسی است که مباحث متنوعی از نظام حقوقی انگلستان را در قالب موضوعات آموزشی و دانشگاهی ارائه می‌کند و می‌تواند برای تقویت دانش حقوقی و آشنایی با اصطلاحات تخصصی زبان انگلیسی مفید باشد.

قانونگذاری و حل‌وفصل اختلافات

بخش نخست کتاب به قانونگذاری اختصاص دارد و موضوعاتی مانند قانونگذاری اولیه، قانونگذاری تفویضی، قانونگذاری اروپایی، تفسیر قانونی و رویه قضایی را بررسی می‌کند. این مباحث به خواننده کمک می‌کنند با شیوه شکل‌گیری، تفسیر و اجرای قوانین در نظام حقوقی انگلستان آشنا شود.

در بخش دوم، موضوع حل‌وفصل اختلافات مطرح می‌شود. جایگزین‌های دادگاه، مشاغل حقوقی، دسترسی به خدمات حقوقی، قوه قضاییه و مشارکت غیررسمی در دادگستری از مباحث این بخش هستند.

حقوق جزا و قراردادها

بخش سوم به حقوق جزا می‌پردازد و اصول کلی مسئولیت کیفری، دفاعیات عام، قتل عمد و غیرعمد، ضرب و جرح غیرکشنده، جرایم علیه اموال، جرایم مقدماتی و شرکت و معاونت در جرم و همچنین جرم و مجازات را پوشش می‌دهد.

بخش چهارم نیز به حقوق قرارداد و حمایت از مصرف‌کنندگان اختصاص دارد. تشکیل قرارداد، عوامل بطلان، شروط قرارداد، ایفای قرارداد، جبران خسارت ناشی از نقض قرارداد، قراردادهای مصرف‌کننده و شروط استثنا از جمله موضوعات این بخش هستند.

مسئولیت مدنی و حقوق بشر

در بخش پنجم، حقوق شبه‌جرم و مسئولیت مدنی بررسی می‌شود؛ از غفلت و مسئولیت متصرفین گرفته تا مزاحمت، مسئولیت مطلق و نیابتی و مسئولیت نسبت به حیوانات.

بخش ششم به حقوق بشر اختصاص دارد و حقوق و آزادی‌ها، محدودیت‌ها و موانع آن‌ها و دفاع و اجرای قانون را بررسی می‌کند. در پایان نیز بخش مفاهیم حقوقی به موضوعاتی مانند قانون و اخلاقیات، حقوق و عدالت، قاضی به‌مثابه قانونگذار و تقصیر و مسئولیت می‌پردازد.

این کتاب برای دانشجویان حقوق، علاقه‌مندان به متون حقوقی انگلیسی و افرادی که قصد آشنایی با مباحث حقوق انگلستان را دارند، منبعی قابل استفاده برای مطالعه و تقویت درک متون تخصصی حقوقی است.

در آژانس کتاب، باور داریم انتخاب درست یک کتاب، می‌تواند آغاز مسیری ماندگار در یادگیری باشد. به همین دلیل، آثاری را معرفی می‌کنیم که شایستگی ماندن در کتابخانه و ذهن مخاطب را داشته باشند؛ کتاب‌هایی که ماندگار می‌شوند.