کتاب تحلیل روایات اسلامی نوشته هارالد موتسکی، نیکلت بوخوف و وان در وورت با ترجمه سیدمحمد موسوی مقدم، منبعی تخصصی برای دانشجویان و پژوهشگران رشته الهیات و علوم حدیث تطبیقی است. این اثر با بررسی روش‌های تحلیل و تاریخ‌گذاری روایات، خاستگاه اسناد و اعتبار احادیث، و تحلیل تاریخی احادیث، به بازسازی زمینه‌های صدر اسلام می‌پردازد و زمینه‌ای فراهم می‌کند تا محققان با نقد علمی پژوهش‌های منتشر شده در غرب، شناخت عمیق‌تری از منابع حدیث اسلامی پیدا کنند.

مباحث کتاب تحلیل روایات اسلامی

• فقه ابن شهاب زهری، مطالعه‌ای نقادانه و منبع‌شناسانه

• مطالعات حدیث به کجا می‌رود؟

• پیامبر [ص] و بدهکاران: واکاوی تحلیل یک حدیث

• الردّ علی الردّ: دربارۀ روش تحلیل حدیث

• بحثی در باب خاستگاه‌های تفسیر اسلامی

• هجوم هُذیل: نسخۀ ابن شهاب زهری از واقعه

• گناه و مجازات در مدینۀ قدیم: خاستگاه روایات مغازی