کتاب تاریخ فلسفه راتلج جلد دوم نوشته دیوید فورلی ترجمه علی معظمی جهرمی توسط انتشارات چشمه با موضوع فلسفه، حکمتف جنبه های روانشناسی، تاریخ فلسفه به چاپ رسیده است.

کتاب «اخلاق نیکوماخوس» شامل ده «کتاب» است، در حالی که «اخلاق یودیموس» هشت کتاب را در بر می‌گیرد. جالب این‌که این دو اثر، کتاب‌های مشترکی نیز دارند: کتاب‌های چهار تا شش اخلاق یودیموس، با کتاب‌های پنج تا هفت اخلاق نیکوماخوس یکسان‌اند. میان پژوهشگران درباره تعلق این کتاب‌های مشترک اختلاف نظر وجود دارد؛ اما دیدگاهی که بیشترین طرفدار را دارد، بر این است که با توجه به بررسی بحث ارسطو درباره لذت در این بخش‌ها، آن‌ها به اخلاق یودیموس تعلق دارند. با این حال، کتابی که به طور سنتی و بیشتر مطالعه شده، اخلاق نیکوماخوس است و ما نیز در این‌جا بر آن تمرکز می‌کنیم. با این وجود، خوانندگان جدی ارسطو نباید از اخلاق یودیموس غافل شوند، زیرا تفاوت‌های ظریف و جالبی با اخلاق نیکوماخوس دارد و ممکن است نشان دهد چگونه اندیشه اخلاقی ارسطو در گذر زمان تحول یافته است.

فضای آموزشی ارسطو نیز قابل توجه است: او در اتاقی درس می‌داد که شامل میزی سه‌پایه، نیمکت‌های چوبی، تخته‌ای سفید و کره‌ای برنزی از جهان بود. بر دیوارها فهرستی از فضایل و رذایل و تصاویری از سقراط نصب شده بود. دانشجویان عمدتاً مردان جوان از خانواده‌های طبقات پایین بودند که احتمالاً به دنبال کسب مشاغلی تا حدی سیاسی بودند. ارسطو هنگام تدریس، علاوه بر خواندن یادداشت‌های خود، نکاتی خاص را نیز به پاسخ پرسش‌های مخاطبان اضافه می‌کرد.

سبکی که اکنون با آن به اخلاق نیکوماخوس می‌پردازیم، همان سبک سنتی تفسیر خالص ارسطویی است که تاکنون در پژوهش‌ها مورد توجه بوده و هنوز نیز مورد مطالعه قرار می‌گیرد. در دهه‌های اخیر، این دیدگاه‌ها به‌ویژه در شکل‌دهی به اخلاق مدرن مبتنی بر فضیلت اهمیت یافته‌اند. مخاطبان ارسطو احتمالاً نسبت به مردم عادی آتن در قرن چهارم، آدم‌های بهتری بودند، و کتاب اخلاق نیکوماخوس نیز نکاتی عملی و کاربردی ارائه می‌دهد.

با این حال، نمی‌توان گفت این اثر یک مطالعه انسان‌شناسانه است و از آن برای فهم اخلاق رایج زمانه نمی‌توان استفاده کرد. ارسطو، مانند سقراط و افلاطون، بر این باور بود که جنبه‌های خاصی از اخلاق مرسوم عمیقاً نادرست است و هدفش این بود که خوانندگان اخلاق نیکوماخوس را نه تنها به صورت نظری، بلکه عملاً به سوی انسانی خوب بودن ترغیب کند:

«مطالعه حاضر، مانند سایر مطالعات، برای اهداف نظری نیست، زیرا پاسخ به این پرسش که فضیلت چیست، فایده‌ای ندارد، مگر آن‌که بخواهیم انسان‌های خوبی باشیم.»

معرفی مباحث کتاب تاریخ فلسفه راتلج

1. توضیحی درباره جلد دوم
2. پیش گفتار ویراستاران اصلی
3. یادداشت مترجم
4. درباره نویسندگان
5. گاه شماری
6. مقدمه/دیوید فورلی
7. ارسطو، فیلسوف طبیعت/دیوید فورلی
8. منطق و متافیزیک ارسطو/آلن کد
9. ارسطو زیبایی شناسی و فلسفه ذهن / دیوید گالوپ
10. ارسطو اخلاق و سیاست اخلاق / راجر کریسپ
11. مکتب مشائی/رابرت دبلیو شارپلس
12. مکتب اپیکور
13. مکتب رواقی
14. شکاکان
15. علوم دقیق در عصر هلنی متون و مقولات
16. علوم زیست شناسی هلنی