کتاب تاریخ طراحی داخلی جلد اول پیش از انقلاب صنعتی نوشته جان پایل, جودث گورا با ترجمه محمدرضا نامداری, لیدا حسین زاده, توسط انتشارات کتابکده کسری به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: هنر و معماری، طراحی داخلی، دکوراسیون داخلی, طراحی فضاهای داخلی

زندگی بشر به طور گسترده‌ در فضاهای داخلی سپری می­‌شود. طراحی فضاهای داخلی، حرفه‌ای باشد یا نه، جنبه‌ای غیرقابل اجتناب از زندگی است. مطالعه طراحـی داخلـی از خلال تجربه‌های نهفته در سبک‌ها و اشخاص و همکاری‌ها و همزمانی‌ها، و پیشرفت و تغییرات آن در طول تاریخ، مسیر مفیدی است برای درک منطقی فضاهایی که در آن زندگی می‌کنیم و یا می‌خواهیم برای آیندگان بسازیم.فضاهای داخلی ایجاد شده در طول تاریخ بی‌شمار و در جهان پراکنده‌اند و شناخت آنها با دسترسی مستقیم، غیر ممکن. لذا دست‌یابی به بینشی در تاریخ فضاهای داخلیِ ساخته‌شده توسط انسان، با مراجعه به اسناد و عکس‌ها و شرح‌ها و دیگر رسانه‌ها، امری است اجتناب‌ناپذیر.

کتاب A History of Interior Design اثر ارزشمند جان پایل که ترجمه ویرایش چهارم (آخرین ویرایش) آن را در دست دارید، یکی از بهترین منابع محدود در این زمینه است که می‌تواند تاریخچه درست و قابل درکی از طراحی فضاهای داخلی را به صورت منسجم ارائه دهد. کتاب، ما را به اعماق تاریخ می‌برد و نقطه آغاز بررسی خود را اولین تلاش‌های بشر برای عینی‌سازی مفهوم «درون» در برابر «بیرون» قرار می‌دهد؛ زمانی که انسان «مداخله در محیط» را به منظور ایجاد «فضای داخلی» می‌آموزد و به‌کار می‌گیرد.

بیان روایی بی‌نظیر این کتاب ـ برخلاف اغلب کتاب‌های تاریخ طراحی، که دارای انبوه اطلاعات نکته‌ای و محدود به تمایزات شاخص میان سبک‌ها و دوره‌ها هستند ـ سیر تدریجی و منطقی تحولات را به همراه تصاویر و ترسیمات متعدد، به‌کمال بررسی می‌کند و جزئیات دوره‌های تاریخی را در چندین سطح و در ارتباط با هم، مرور می‌نماید؛ خصوصیات محیطی و اجتماعی بستر، افراد مؤثر، ارتباط با معماری و فن ساختمان، فضاهای داخلی (موضوع اصلی کتاب)، اجزاء و عناصر داخلی رایج و… که تصویر کاملی از هر دوره تاریخی پیش روی مخاطب قرار می‌دهد.

مباحث کتاب تاریخ طراحی داخلی جلد اول

1. پیش از تاریخ تا آغاز تمدن
2. تمدن های کلاسیک یونان و روم
3. صدر مسیحیت بیزانس و رومانسک
4. سنت های اسلامی و آسیایی
5. اواخر قرون وسطی
6. عصر رنسانس در ایتالیا
7. بارک و روکوکو در ایتالیا و شمال اروپا
8. رنسانس، باروک و روکوکو در فرانسه و اسپانیا
9. رنسانس تا جرجین در سرزمین های شمال غرب اروپا و انگلستان
10. آمریکای فدرال و مستعمراتی

مباحث کتاب تاریخ طراحی داخلی جلد دوم

1. ریجنسی احیا و انقلاب صنعتی
2. دوره ویکتوریا
3. جنبش زیبایی شناسی
4. هنرنو و جدایی وین
5. التقاط گرایی
6. پیدایش مدرنیسم
7. آرت دکو و طراحی صنعتی
8. گشترش مدرنیسم اولیه در اروپا
9. مردنیسم در آمریکا
10. استیلای مدرنیسم
11. بعد از سبک بین المللی
12. طراحی در زمینه ای جدید