کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران دوره دو جلدی

کتاب تاریخچه کامل دوبله به فارسی در ایران دوره دو جلدى نوشته احمد ژیرافر، توسط انتشارات کتاب کوله پشتی موضوع هنر, هنر سینما, سیر تاریخی دوبله فیلم در ایران, شامل صد دوبله درخشان, صد گوینده برگزیده به چاپ رسیده است.

تاریخچه دوبله به فارسی در ایران ؛ دوره دو جلدى؛ احمد ژیرافر این کتاب باز گو کننده سیر تاریخی دوبله فیلم در ایران از شیوه های ابتدایی و اولیه استفاده از دیلماج‌ها تا دوبله فیلم به فارسی در کشورهای خارجی از جمله هند، مصر،شوروی ، ترکیه ، ایتالیا ، فرانسه ، امریکا وآلمان را شامل می شود. ضمن اینکه دوبله فیلم درایران در هر دهه از دهه 20 تا دهه 90 را بهمراه فیلمهای نمایش داده شده در هر سال وبهترین نمونه های دوبله در هر سال را معرفی میکند .

بخشهای دیگر کتاب شامل صد دوبله درخشان وصد گوینده برگزیده می باشد که شناسنامه دوبله فیلمها ومعرفی مدیران دوبلاژ وگویندگان برگزیده را شامل می شود . بخش انتهایی کتاب بیوگرافی ومعرفی گویندگان تاریخ دوبله تا امروز، همراه باعکسهای دیدنی وخاطره انگیز قدیمی را شامل می‌شود .