کتاب تئاتر و تماشاگر به سوی نقش خلاق مخاطب در رویداد ادبی تئاتری با ترجمه مجید اخگر، منصور ابراهیمی، غلامرضا شهبازی، نرگس یزدی, توسط انتشارات سمت چاپ گردیده است.

موضوع کتاب: هنر، نمایشنامه و تئاتر, تئاتر و واکنش تماشاگر

این کتاب برای دانشجویان رشته تئاتر درمقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان کتاب مبنایی تهیه شده است.

معرفی مباحث کتاب تئاتر و تماشاگر

1. این کتاب برای دانشجویان رشته تئاتر درمقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان کتاب مبنایی تهیه شده است.
2. مدخل‌ها و مطالعات ادبی ـ تئاتری
3. نظریه های نقد ذهنی/رامان سلدن، منصور براهیمی
4. تاریخ ادبیات در مقام معارضه با نظریه ادبی/هانس رابرت یاس، منصور براهیمی
5. عدم قطعیت و واکنش خواننده/ولفگانگ آیزر، منصور براهیمی
6. خصلت ذهنیِ تفسیر انتقادی/دیوید بلایک، منصور براهیمی
7. تنوع تفسیر/استنلی فیش، منصور براهیمی
8.  قطعیت/ عدم‌قطعیت/جرالد گراف، منصور براهیمی
9. تئاتر و واکنش تماشاگر/منصور براهیمی ـ غلامرضا شهبازی
10. تئاتر و مخاطب/هلن فرش‌واتر، نرگس یزدی
11. در فضای گفتوگو: خوانشها و بازخوانیها
12. «تئاتر مقدس» و کاتارسیس /فیلیپ آسلندر، مهدی نصراله‌زاده
13.  شکسپیر از منظری آسیایی/جان راسل براون، منصور براهیمی ـ غلامرضا شهبازی
14. تصادم فرهنگ‌ها/راستوم بهاروچا، غلامرضا شهبازی
15. تماشاگری در حوزه ارتباط فرهنگها/سوزان بنت، مجید اخگر
16. تئاتر، مشارکت، حقیقت
17. بازی، جشنواره و آیین در نزد گادامر/ژان گروندن، مهدی نصرالهزاده
18. سرشت جشنوارهای تئاتر/هانس ـ گئورگ گادامر، مهدی نصراله‌زاده