کتاب بینایی

کتاب بینایی نوشته ژوزه ساراماگو با ترجمه اسدالله امرایی, توسط انتشارات مروارید موضوع ادبیات ملل، داستان های خارجی، رمان خارجی، ادبیات ملل به چاپ رسیده است.

رئیس شعبه اخذ رای شماره چهارده، بعد ازین که چتر خیسش را بست و پالتو بارانیرا که در دو چهل متر یک نفس از محل پارک اتومبیلش تا در ورودی زیاد به دردش نخورده بود از تن درآورد قلبش تاپ تاپ مس زد تازه رسیده بود و گفت هوا هوای رای گیری نیست امیدواررم آخرین نفر نباشم با منشی بود که دور از در و رگبار تند باران و باد انتظارش را می کشید. باران به شدت می بارید و بوران قطرات آب را کف راهرو می پاشید. 

معاون تان هنوز نرسیده اما کلی وقت داریم منشی با این پاسخ به او آرامش داد. در حالی که به سمت سالن محل رای گیری می رفتند رئیس گفت با این باران اگر همه به موقع برسیم واقعا شاهکار است ابتدا به منشی های حوزه که مدارک را بررسی می کردند و ناظران انتخاباتی بودند و سپش به نمایندگان احزاب و معاونان شان سلام داد. کاملا جانب احتیاط را رعایت کرد تا از کلمات یکسانی استفاده کند، طوری که در چهره یا لحن صئایش هیچ نشانه ای از تمایلات سیاسی یا عقیدتی اش منعکس نشود. رئیس حوزه ی رای گیری حتی اگر ریاستش به چنین حوزه انتخاباتی عادی ای محدود باشد، باید در همه ی موقعیت ها به مفهوم مطلق کلمه استقلالش را مد نظر داشته باشد، خلاصه به بیان دیگر باید حفظ ظاهر کرد.