ماهی
کتاب بیروت 75 نوشته غاده السمان با ترجمه سمیه آقاجانی توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده است
موضوع کتاب:ادبیات,رمان,داستان های عربی
به بیروت که آمدم،قد و بالایم بلندتر از شب بود.سرتاسر دریا هم کوچک تر از آن بود که بسترم شود.چادر تاریکی که با ستاره ها سوراخ سوراخ شده بود،تنگ تر از آن بود که سوداهایم را دربر بگیرد.اما حالا چه...بیروت از پیش چشمم کنار رفته و مرا مثل یک گوش ماهی توخالی به ساحل تف کرده است.پیوسته صدایی می شنوم که در من زار می زند،صدایی مثل صدای گوش ماهی.آه،بیروت.چه شد،چه شد،چه شد؟ غاده السمان را در ایران بیشتر با اشعارش میشناسند،اما رمان ها و داستان های کوتاهش در جهان عرب شهرت بیشتری دارند.بیروت75 نخستین رمان غاده السمان و یکی از برجسته ترین آثار ادبیات عرب است،تصویری از بیروت در آستانه ی جنگ داخلی
کتاب بیروت 75 نوشته غاده السمان با ترجمه سمیه آقاجانی توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده است
موضوع کتاب:ادبیات,رمان,داستان های عربی
به بیروت که آمدم،قد و بالایم بلندتر از شب بود.سرتاسر دریا هم کوچک تر از آن بود که بسترم شود.چادر تاریکی که با ستاره ها سوراخ سوراخ شده بود،تنگ تر از آن بود که سوداهایم را دربر بگیرد.اما حالا چه...بیروت از پیش چشمم کنار رفته و مرا مثل یک گوش ماهی توخالی به ساحل تف کرده است.پیوسته صدایی می شنوم که در من زار می زند،صدایی مثل صدای گوش ماهی.آه،بیروت.چه شد،چه شد،چه شد؟ غاده السمان را در ایران بیشتر با اشعارش میشناسند،اما رمان ها و داستان های کوتاهش در جهان عرب شهرت بیشتری دارند.بیروت75 نخستین رمان غاده السمان و یکی از برجسته ترین آثار ادبیات عرب است،تصویری از بیروت در آستانه ی جنگ داخلی
