کتاب بنیان محله های پایدار نوشته آوی فریدمن با ترجمه مرجان السادات نعمتی مهر، امیر یداله پور، توسط انتشارات دانشگاه شهید بهشتی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب مهندسی معماری و شامل طراحی شهری, طراحی معماری شهری, منظر خیابان وفضاهای باز میباشد.

دگرگونی های علمی اخیر، بازنگری طراحی اجتماعهای محلی و خانه ها را ضروری کـرده اسـت. تغییرات اقلیمی، بالا رفتن سن جمعیت، تداوم مشکلات اقتصادی و ظهور گرایشهای جدید در سبک زندگی، عواملی هستند که نیاز مبرم به برنامهریزی محله ها و خانه های متفاوت را آشـکار میسازند. آنچه تغییرات را سرعت می بخشد درك این نکته است که بیشتر فعالیتهای توسعهای پـس از جنگ جهانی دوم، به ویژه در امریکای شمالی، غالباً بیفایده بـوده اسـت . ایـن فعالیـت هـا بـه بهرهبرداری بیرویه از زمینهای کشاورزی  و جنگلی منتهی شده، رفت وآمد با وسایل پرمصرف و آلاینده را متداول کرده و چه در زمان ساخت وساز و چه پس از بهرهبرداری از خانه های پراکنده، بسیاری از منابع طبیعی ارزشمند و تجدیدناپذیر را از میان بـرده اسـت .