رمان بریت ماری اینجا بود نوشته فردریک بکمن با ترجمه حسین تهرانی، توسط انتشارات کوله پشتی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان ملل, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

رمانی که می خوانید دربردارنده رمانی اثر فردریک بکمن است. این نویسنده خلاق سوئدی با یک غافلگیری تازه بازگشته است.

این رمان آمیزه‌ای هیجان‌انگیز از عشق و فوتبال است. ماجرای رمان در دهکده زیبای بورگ می‌گذرد و داستان زنی خوش‌قلب و دوست‌داشتنی به نام بریت ماری است که عشق و زندگی زناشویی‌اش را در معرض خطر می‌بیند و راهی جالب را برای غلبه بر این مشکل انتخاب می‌کند.

یک رمان زیر پوستی و تأثیرگذار، و همزمان طنزآلود. بریت-ماری یکی از شخصیت‌های کتاب «مادربزرگ سلام می‌رساند و می‌گوید متأسف است» است که فردریک بکمن برای خلق اثر سومش از او استفاده کرده است. از متن کتاب: وقتی آدم خواهر بزرگتری را که از هر لحاظ از خودش بهتر است، از دست میدهد، راضی‌کردن مادر غیرممکن است.

ولی بریت-ماری تلاشش را میکرد. با داشتن پدری که هر روز دیرتر از روز قبل به خانه می‌‌آمد و در نهایت هم رفت و برنگشت، هرگز نیامد، جایگزین زیادی باقی نمیماند. برای همین بریت-ماری یاد گرفته خودش هیچ توقعی نداشته باشد و با توقعات ازدست رفته ى مادر زندگی کند.