کتاب برنارد چومی نوشته جووانی دامیانی با ترجمه سعیدابراهیم آبادی، توسط انتشارات پرهام نقش به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: مهندسی معماری, تبلیغات برای معماری, معماری فراتجدد

برنارد چومی معماری مولف و از چهره‌های شاخص این رشته در سه دهه‌ی اخیر است. او فعالیت حرفه‌ای خویش را با آثاری تحلیلی ـ نظری هم‌چون "رونوشت‌های منهتن" و "تبلیغات" برای معماری آغاز کرد. آثار نظری چومی در طراحی پارک "دلاویلت" در پاریس تجسم یافتند تا اولین طرح معماری شاخص او، به اثری متفاوت در زمینه‌ی محیط مصنوع و معماری منظر مبدل گردد. از میان آثار ساخته شده‌ی مهم او می‌توان به مرکز ملی هنرهای معاصر فرسنو در فرانسه، مرکز دانشجویی لرنرهال در دانشگاه کلمبیا و مجموعه نمایشگاهی و سالن کنسرت در روئن فرانسه اشاره کرد. در کتاب پیش رو علاوه بر آثار نظری و طراحی او از دهه‌ی هفتاد میلادی تاکنون، زمینه‌های تاریخی و سرچشمه‌های نظری آثار او و برخی از معماران هم‌عصرش بررسی می‌شود.

معرفی مباحث کتاب برنارد چومی

1. اثر استقلال
2. تبلیغات برای معماری
3. فیلم نامه ها
4. رو نوشت های منتهن
5. باغ جویس
6. پارک دلاویلت
7. سالن ملی جدید تئاترواپرا
8. کتابخانه ملی فرانسه
9. فروشگاه زنجیره ای کی پولیس
10. فرودگاه بین المللی کانسای
11. ایستگاه مشترک قطار و اتوبوس فلون
12. آپارتمان خیابان هفدهم
13. ویلایی در هاگ
14. گالری نمایش ویدئویی شیشه ای 
15. خانه ای شیشه ای قرن بیست و یکم
16. مرکز ملی هنرهای معاصر فرستو
17. مرکز دانشجویی آلفرد لرنرهال
18. توسعه موزه هنرهای مدرن نیویورک
19. دانشکده معماری
20. دانشکده معماری دانشگاه بین المللی فلوریدا
21. پارک تجاری
22. سالن کنسرت و مرکز نمایشگاهی
23. مجتمع علمی کارنگی
24. مرکز ورزشی دانشگاه سیستانی
25. کارخانه و ساختمان اداری شرکت ساعت سازی واچرون کنستانتین
26. مرکز هنرهای رسانه های الکترونیک
27. موزه های هنرهای آفریقایی
28. موزه جدید آکروپولیس
29. موزه های هنرهای معاصر سائوپائولو
30. تداوم