ویرایش جدید
کتاب برادران کارامازوف دوره ی دو جلدی ویرایش جدید نوشته فئودور داستایفسکی با ترجمه صالح حسینی توسط انتشارات ناهید به چاپ رسیده است
موضوع کتاب :رمان,رمان خارجی,داستان های روسی
می‌خواهم داستان قهرمانِ داستانم آلکسی کارامازف را بنویسم اما درست در سرآغاز کار، حیران و بلاتکلیفم. از یک طرف، آلکسی فیودروویچ را قهرمانِ داستان می‌خوانم، ولی از طرفِ دیگر، خوب می دانم که او هر که بوده، قهرمان نبوده؛ و به همین دلیل، می‌توانم همه جور سؤالِ خواننده را پیش بینی کنم؛
مثلاً : مگر آلکسِی فیودروویچ چه قابلیتی دارد که دیگران ندارند؟
چرا او را قهرمانِ داستانت نامیده ای؟ مگر چکار کرده؟
مگر آدمِ مشهوری بوده؟ و اگر هم بوده، در چه زمینه ای شهرت داشته؟
من خواننده چرا باید وقتم را صرف خواندن سرگذشت او کنم؟
کتاب برادران کارامازوف دوره ی دو جلدی ویرایش جدید نوشته فئودور داستایفسکی با ترجمه صالح حسینی توسط انتشارات ناهید به چاپ رسیده است
موضوع کتاب :رمان,رمان خارجی,داستان های روسی
می‌خواهم داستان قهرمانِ داستانم آلکسی کارامازف را بنویسم اما درست در سرآغاز کار، حیران و بلاتکلیفم. از یک طرف، آلکسی فیودروویچ را قهرمانِ داستان می‌خوانم، ولی از طرفِ دیگر، خوب می دانم که او هر که بوده، قهرمان نبوده؛ و به همین دلیل، می‌توانم همه جور سؤالِ خواننده را پیش بینی کنم؛
مثلاً : مگر آلکسِی فیودروویچ چه قابلیتی دارد که دیگران ندارند؟
چرا او را قهرمانِ داستانت نامیده ای؟ مگر چکار کرده؟
مگر آدمِ مشهوری بوده؟ و اگر هم بوده، در چه زمینه ای شهرت داشته؟
من خواننده چرا باید وقتم را صرف خواندن سرگذشت او کنم؟
