کتاب این مرگ فروشی است نوشته نیکلای اردمن با ترجمه حسین یعقوبی توسط انتشارات گره با موضوع رمان خارجی به چاپ رسیده است.

رمان «این مرگ فروشی است» داستانی روان‌شناختی و فلسفی است که با لحنی تاریک، تأمل‌برانگیز و گاهی طنز تلخ روایت می‌شود.

موضوع اصلی اثر حول مرگ، اخلاق، فساد اجتماعی و بحران‌های انسانی می‌چرخد.نویسنده با بهره‌گیری از سبک واقع‌گرایانه و توصیف دقیق شخصیت‌ها و فضا، خواننده را درگیر تفکر درباره زندگی، مرگ و معنای وجودی انسان‌ها می‌کند.

داستان به بررسی روابط انسانی، تضادهای اخلاقی و جامعه‌ای که انسان‌ها در آن برای بقا تلاش می‌کنند می‌پردازد.فضای رمان غالباً غمناک و محدود به محیط‌های مشخص است تا تمرکز بیشتری بر روان شخصیت‌ها و تجربهٔ انسانی ایجاد شود.

ساختار و سرفصل‌های کلی رمان

رمان به صورت فصل‌بندی روایت می‌شود و هر فصل بخش مشخصی از مسیر شخصیت‌ها و بحران‌های آن‌ها را نمایش می‌دهد:

۱. مقدمه / آغاز داستان

معرفی شخصیت‌های اصلی

شرح محیط و فضای داستان (محیط شهری، اداری یا صنعتی)

نشانه‌گذاری مشکلات اخلاقی و اجتماعی

ایجاد تعلیق و کنجکاوی برای خواننده

۲. ورود به بحران‌ها

مواجهه شخصیت‌ها با شرایط سخت و محدودیت‌ها

آشکار شدن تضادهای اخلاقی و روانی

روابط پیچیده میان شخصیت‌ها

تشدید تنش‌ها و دلهره داستان

۳. گسترش تعارض‌ها و پیچیدگی‌های روانی

تصمیم‌گیری‌های دشوار شخصیت‌ها

نمایش تضاد میان منافع فردی و اجتماعی

واکاوی روان شخصیت‌ها از طریق روایت درونی

ترکیب لحظات تلخ و طنز سیاه

۴. اوج داستان

بحران‌های اصلی شخصیت‌ها و پیامدهای آنها

لحظات تنش و تعلیق بالا

مواجهه با حقیقت و مرگ یا تغییر مسیر زندگی

۵. پایان‌بندی

نتیجه‌گیری از پیامدهای اخلاقی و انسانی داستان

حل یا نیمه‌حل شدن تضادها

تأمل درباره زندگی، مرگ و مسئولیت‌های انسانی

پایان باز یا تأکیدی بر پیام فلسفی اثر

تم‌ها و درون‌مایه‌های کلیدی

• مرگ و معنای آن
• بحران‌های اخلاقی و انسانی
• فساد اجتماعی و محدودیت‌های فردی
• روابط پیچیده انسانی و قدرت تصمیم
• طنز تلخ و فلسفهٔ زندگی