کتاب اوژنی گرانده نوشته اونوره دوبالزاک با ترجمه وحید منوچهری واحد, توسط انتشارات جامی به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

کتابی که می خوانید، رمانی فرانسوی با مضمونی عاشقانه و اجتماعی، اثر «هونوره دوبالزاک»، نویسندة قرن نوزدهم میلادی است. در این داستان، مسئلة تأثیر وراثت و وابستگی زندگی انسان به تاریخ گذشته نشان داده شده است. امّا مخاطب، بیش‌تر از هر چیز دیگری، در این داستان با شکست همة فضایل در برابر ثروت و جاه‌طالبی روبه‌رو می‌شود. اوژنی گرانده، داستان دختری به نام «اوژنی» از خانواده‌ای فرانسوی است. پسرعموی اوژنی، به نام «شارل» پس از ورشکستگی پدرش به خانوادة او می‌پیوندد و عشقی عمیق بین آن‌ها شکل می‌گیرد. امّا پدر اوژنی که مردی متول و عاری از عشق است، نگاه دیگری به این ماجرا دارد و با عشق دخترش مخالفت می‌کند. شارل راهی سفر می‌شود و بین او و اوژنی جدایی می‌افتد. زمانی که شارل از سفر برمی‌گردد با ثروتی که اندوخته رفتاری مانند عمویش پیدا می‌کند و عشق دختر عموی خود را فراموش کرده و به ازدواجی مصلحت‌طلبانه تن می‌دهد. اوژنی نیز پس از مرگ پدرش و ناامیدی از عشق دیرینه‌اش، با یکی از خواستگارهای خود ازدواج می‌کند.