کتاب الیور تویست(داستان دو زبانه) نوشته چارلز دیکنز با ترجمه نرگس بهرامی, توسط انتشارات گویش نو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان, زبان انگلیسی, داستان دوزبانه انگلیسی,داستان دو زبانه
رمان دو زبانه الیور توئیست (Oliver Twist) - سطح 6 (Advanced)
الیور توئیست پسر و کوچک و یتیمی که پدر و مادر خود را از دست داده و در عرصه گیتی تک و تنها مانده به دنیای اطرافش وارد می شود. جامعه ای که قانون جنگل با همه بی رحمی در آن رواج دارد و پسر کوچک باید با چنگ و دندان از خود دفاع کند وگرنه دیگران پاره پاره اش می کنند. منافع عده بسیاری ایجاب می کند که او، علی رغم ثروت فراوانی که از پدر به ارث رسیده، در فساد و تباهی فرود رود. ولی الیور کوچک برای دنیای تیرگی ها ساخته نشده و سرانجام در نبرد خونینی که در آن خوبی ها و بدی ها یک بار دیگر در مقابل هم صف آرایی می کنند، موفق می شود که خود را از چنگ افراد بد سرشت و کسانی که طمع ثروت او را در دل دارند، خلاص کند.
اما پس از آن الیور باز گرفتار سختی ها و مشکلات می شود و ...
الیور توئیست در حقیقت ادعانامه ای است که چارز دیکنز علیه جامعه فاسد آن روز انگلستان نوشت.
کتاب الیور تویست(داستان دو زبانه) نوشته چارلز دیکنز با ترجمه نرگس بهرامی, توسط انتشارات گویش نو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: زبان, زبان انگلیسی, داستان دوزبانه انگلیسی,داستان دو زبانه
رمان دو زبانه الیور توئیست (Oliver Twist) - سطح 6 (Advanced)
الیور توئیست پسر و کوچک و یتیمی که پدر و مادر خود را از دست داده و در عرصه گیتی تک و تنها مانده به دنیای اطرافش وارد می شود. جامعه ای که قانون جنگل با همه بی رحمی در آن رواج دارد و پسر کوچک باید با چنگ و دندان از خود دفاع کند وگرنه دیگران پاره پاره اش می کنند. منافع عده بسیاری ایجاب می کند که او، علی رغم ثروت فراوانی که از پدر به ارث رسیده، در فساد و تباهی فرود رود. ولی الیور کوچک برای دنیای تیرگی ها ساخته نشده و سرانجام در نبرد خونینی که در آن خوبی ها و بدی ها یک بار دیگر در مقابل هم صف آرایی می کنند، موفق می شود که خود را از چنگ افراد بد سرشت و کسانی که طمع ثروت او را در دل دارند، خلاص کند.
اما پس از آن الیور باز گرفتار سختی ها و مشکلات می شود و ...
الیور توئیست در حقیقت ادعانامه ای است که چارز دیکنز علیه جامعه فاسد آن روز انگلستان نوشت.
