کتاب اعجوبه قرن نوشته دومینیک بونا با ترجمه منوچهر عدنانی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
این اثر نخستین شرح حال مفصل رومن گاری است. او تجلی هزاران چهرة شخصیتی پر رمز و راز است که صحنه‌گردان یکی از جالب‌ترین بازی‌ها و شوخی‌های ادبی همة اعصار و قرون محسوب می‌شود: امیل آژار.
کودکی یهودی و فقیر، متولد 1914 در مسکو؛ نوجوانی بلند‌پرواز که خود را به کسل و مالرو می‌شناساند؛ سرباز دوگل و خلبان نیروی فرانسة آزاد؛ دیپـلماتی که قبـل از دستیابـی به ایالات متحد آمریکا، سـراسـر اروپـا را درمی‌نوردد؛ سرکنسول فرانسه در لس‌آنجلس؛ همسر جین سیبرگ هنرپیشة نامدار سینما و بالاخره نویسنده‌ای که دو بار به دریافت جایزة ادبی گنکور مفتخر می‌شود و با این تفاصیل، دچار وسوسة شوق و تلاش فزاینده‌ای برای گذر به فراسوی خویش است.
دومینیک بونـا در پایان یک تحقیق و مطالعة چهار سـاله از خلال این تصاویر پی‌درپی و متعارضِ چهرة انسانی، به جستجوی حقیقتِ وجودی رومـن گاری پرداخته است، نویسـنده‌ای که مجمـوعه‌آثار روایـی، قـوی و آشفته‌اش در خور آن است که در شمار پدیده‌های جاودانی قرن قرار گیرد.
از دومینیک بونا، نویسنده و روزنامه‌نگار علاوه بر این کتاب، آثاری در بارة نویسندگان و هنرمندانی نظیر استفان تسوایگ، سالوادور دالی و پل الوار منتشر شده است.
کتاب اعجوبه قرن نوشته دومینیک بونا با ترجمه منوچهر عدنانی, توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان ترجمه
این اثر نخستین شرح حال مفصل رومن گاری است. او تجلی هزاران چهرة شخصیتی پر رمز و راز است که صحنه‌گردان یکی از جالب‌ترین بازی‌ها و شوخی‌های ادبی همة اعصار و قرون محسوب می‌شود: امیل آژار.
کودکی یهودی و فقیر، متولد 1914 در مسکو؛ نوجوانی بلند‌پرواز که خود را به کسل و مالرو می‌شناساند؛ سرباز دوگل و خلبان نیروی فرانسة آزاد؛ دیپـلماتی که قبـل از دستیابـی به ایالات متحد آمریکا، سـراسـر اروپـا را درمی‌نوردد؛ سرکنسول فرانسه در لس‌آنجلس؛ همسر جین سیبرگ هنرپیشة نامدار سینما و بالاخره نویسنده‌ای که دو بار به دریافت جایزة ادبی گنکور مفتخر می‌شود و با این تفاصیل، دچار وسوسة شوق و تلاش فزاینده‌ای برای گذر به فراسوی خویش است.
دومینیک بونـا در پایان یک تحقیق و مطالعة چهار سـاله از خلال این تصاویر پی‌درپی و متعارضِ چهرة انسانی، به جستجوی حقیقتِ وجودی رومـن گاری پرداخته است، نویسـنده‌ای که مجمـوعه‌آثار روایـی، قـوی و آشفته‌اش در خور آن است که در شمار پدیده‌های جاودانی قرن قرار گیرد.
از دومینیک بونا، نویسنده و روزنامه‌نگار علاوه بر این کتاب، آثاری در بارة نویسندگان و هنرمندانی نظیر استفان تسوایگ، سالوادور دالی و پل الوار منتشر شده است.
