کتاب اسپوتنیک دلبند من

کتاب اسپوتنیک دلبند من نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سلماز بهگام, توسط انتشارات ترانه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ژاپن, ادبیات جهان, ادبیات داستانی, رمان خارجی

کتاب «اسپوتنیک دلبند من» اثر «هاروکی موراکامی» و ترجمه‌ی «سلماز بهگام» است. قسمت‌هایی از این کتاب را می‌خوانیم: «آخه چرا آدم‌ها بایستی تا این حد تنها باشن؟ اصلا هدفش چیه؟ نه، واقعا؟ میلیون‌ها میلیون آدم تو این دنیا چشم‌شون به بقیه‌س تا بلکه یکی پیدا بشه و بیاد اون‌ها رو از تنهایی در بیاره ولی باز آخرش همه‌شون تنهان و غرق در انزوا و خودشونُ تو عزلت نامحسوسی حبس می‌کنن. آخه چرا؟

یعنی زمین فقط به این خاطر شده زمین که به بشر تنها غذا برسون؟»، «من فکر می‌کنم بیشتر آدم‌ها تو یه دنیای خیالی که زاده ذهن و تصورات شونه زندگی می‌کنن. به چشم یه ماشین انتقال بهش نگاه کن که بین تو و واقعیت‌های خشن و ناملایمت‌های زندگی ایستاده. تو نیروی خام از دنیای بیرون می‌گیری و از دنده‌ها برای تنظیمش استفاده می‌کنی و اینطوری همه‌چیز خوب و خوشگل با هم تطبیق پیدا می‌کنه و تو با دنیای پیرامونت به تعادل می‌رسی. این تنها راهیه که آدم و قادر می‌کنه که از پیکر شکننده و ظریف روحش محافظت کنه. حرف‌هام با عقل جور در میان؟