رمان از کتاب رهایی نداریم نوشته اومبرتو اکو, ژان کلود کریر با ترجمه مهستی بحرینی، توسط انتشارات نیلوفر به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل ادبیات ملل, رمان خارجی, ادبیات داستانی, داستان خارجی می باشد.

ویکتور هوگو عبارت معروفش را از زبان کلود فرولو، نایب کشیش کلیسای نتردام بیان می کند. هنر معماری، احتمالا از میان نخواهد رفت اما دیگر پرچمدار فرهنگی در حال تغییر، نخواهد بود. «هنگامی که آن را با اندیشه ای مقایسه کنیم که شکل کتاب به خود می گیرد و برای این کار مقدار کمی کاغذ، کمی جوهر و یک قلم کفایت می کند، چگونه می توانیم از اینکه خرد آدمی فن چاپ را به جای معماری برگزیده است، در شگفت شویم؟
» مقدسات سنگی ما از میان نرفته اند اما مجموعه ی متون دست نویس، و پس از آن ها متون چاپی، این «لانه ی مورچگان هوش و فهم»، «کندویی که همه ی تخیلات، زنبورهای طلایی  با عسل هایشان، در آن جای دارند»،
ناگهان در پایان قرون وسطی، این مقدسات را به نحوی شگفت آور تنزل دادند. به همین ترتیب، اگر کتاب الکترونیکی، سرانجام با کنار زدن کتاب چاپی خود را تحمیل کند، باز دلیلی وجود ندارد که بگوییم می تواند آن را از خانه هایمان بیرون کند و یا موجب شود که عادتمان را به آن از دست بدهیم. بنابراین، Ebook کتاب را نابود نخواهد کرد چنانکه گوتنبرگ و اختراه نبوغ آمیزش نتوانستند بلافاصله نسخه ی خطی را حذف کنند و این یک نیز نتوانسته بود اوراق پاپیروس را از رواج بیندازد. عمل و عادت با یکدیگر همزیستی دارند و ما بیش از هر چیز مشتاقیم که دایره ی امکاناتمان را گسترش دهیم. آیا فیلم تابلو نقاشی را از میان برده است؟ یا تلویزیون سینما را؟ بنابریان باید به تخته رسم ها و دستگاه های جنبی مطالعه، که تنها از طریق صفحه ای کوچک دسترسی مان را به کتابخانه ی جهانی کامپیوتری شده میسر می سازند، خوشامد گفت.