کتاب از نگاه جنون

کتاب از نگاه جنون نوشته گئورگ بوشن ر، لودویگ تیک، کارولینه فون گوندر - اده، هاینریش مان، آلفرد دبلین، روبرت والزر، فرانتس کافکا،روبرت موزیل، فرانتس ورفل، ولفگانگ هیلدس هایمر، ولف دیدریش اشنوره، مارتین والرز، پتر بیکسل و بوتو اشترائوس ترجمه محمود حدادی توسط انتشارات نیلوفر موضوع داستان، رمان، داستان کوتاه به چاپ رسیده است.

کتاب “از نگاه جنون” شامل ۲۳ داستان کوتاه از ۱۴ نویسنده‌ی آلمانی است که محمود حدادی آن‌ها را انتخاب و ترجمه کرده است. این داستان‌ها برخی نوشته‌ی نویسندگان مطرح و مشهور هستند و برخی دیگر از چهره‌های کمترشناخته‌شده‌اند. مترجم این اثر، مدیر سابق گروه زبان و ادبیات آلمانی دانشگاه شهید بهشتی است که پیش از این ترجمه‌ی آثاری همچون “دیوان غربی شرقی” و “رنج‌های ورتر جوان” از یوهان ولفگانگ فون گوته انجام داده است.

مباحث کتاب از نگاه جنون

• لودویگ تیک

1. اکبرت زردمو

• کارولینه فون گوندر - اده

1. تصویری از آخر زمان

• گئورگ بوشنر

1. انس

• هاینریش مان

1. کناره گیری

• آلفرد دبلین

1. قتل یک آلاله

• روبرت والزر

1. غذا و بس

• فرانتس کافکا

1. کرکس

• روبرت موزیل

1. جزیره ی میمون ها
2. موس بروگر

• فرانتس ورفل

1. جن

• ولفگانگ هیلدس هایمر

1. گرگور روتس و اگزیستانسیالیسم
2. یک خرید کمی بزرگ

• ولف دیدریش اشنوره

1. سرنوشت شهر ما
2. چشم پوشی
3. پای میز قهوه در حاشیه ی شهر
4. در دنیای آن سوی پنجره
5. طرح

• مارتین والرز

1. از واژگان جنگ های ما

• پتر بیکسل

1. کارمندها
2. لباس های بیوه زن ها
3. مثل بزرگ ترها
4. توضیح

• بوتو اشترائوس

1. از مجموعه ی زوج ها
2. از مجموعه ی سیاه مشق