کتاب اخلاق رساله ای در ادراک شر نوشته آلن بدیو ترجمه باوند بهپور توسط انتشارات چشمه به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب شامل فلسفه، حکمت، تاریخ فلسفه می باشد.

کلمات فاضلانه‌ای وجود دارند که پس از مدت‌ها محبوس ماندن در لغت‌نامه‌ها و متون دانشگاهی، همچون پیردختری گردن‌نهـاده به سرنوشت که به‌ناگاه ــ بـی‌آن‌که بداند ــ در مرکز توجه دیگران قرار می‌گیرد، ناگهان به یاری بخت (یا از سر بدبیاری) نور آفتاب بر آن‌ها تابیدن می‌گیرد و بر زبان مردم و روزنامه‌ها و رسانه‌های عمومی جاری می‌شوند و حتا به سخنرانی‌های دولتمردان نیز راه می‌یابند. واژه‌ی اخلاق نیز، که فرد را فوراً به‌یاد کلاس‌های فلسفه و ریشه‌‌ی یونانی این کلمه و مخصوصاً ارسطو می‌اندازد امروزه بر صدر نشسته است و قدر می‌بیند.

مباحث کتاب اخلاق رساله ای در ادراک شر

1. آیا انسان وجود دارد
2. مرگ انسان
3. پایه های اخلاق مبتنی بر حقوق بشر
4. انسان موجود زنده یا یکتای فناناپذیر
5. چند اصل
6. آیا دیگری وجود دارد
7. اخلاق از دیدگاه لویناس
8. خلاق مبتنی بر تفاوت
9. از دیگری تا بهه کلی دیگری
10. اخلاق به مثابه دین پوسیده