کتاب اتمسفر محیط های معماری آبژه های احاطه گر نوشته پتر زومتور ترجمه مهدی پیرحیاتی توسط انتشارات اول و آخر با موضوع معماری، طراحی معماری، طراحی شهری، فضاهای ساختمانی به چاپ رسیده است.
تعامل نوعی داد و ستد میان ساختمان‌های زومتور و محیط اطراف آن وجود دارد. نوعی از توجه و غنی بودن. عبارت‌هایی مانند: اتمسفر و حال به طور اجتناب‌ناپذیری هنگامی به ذهن متبادر می‌شوند که با معماری زومتور مواجه می‌شویم، احساس به طور کامل ملایم شده‌ی فضاهای ساختمانی وی بلافاصله با تماشاکننده‌ها، مقیمان، بازدیدکنندگان و همسایگان مجاور ارتباط برقرار می‌کند. پتر زومتور فضاها و سازه‌هایی را می‌ستاید که به افراد حسی بهشت‌گونه داده و مکان خوبی برای زندگی و حمایت همه جانبه را فراهم نماید. پس خوانش یک فضا را مرتبط با این امر دانسته و به طور خلاصه کارکردن روی هدف، معنا و هدف آن را دنبال می‌کند؛ در نظر وی برنامه‌ریزی و طراحی هر جز از اثر معماری فرایند پیچیده‌ای است که از مسیر مستقیم و خطی تبعیت نمی‌کند.
معرفی مباحث کتاب اتمسفر
- بدن معماری
- همسازی مواد
- صدای فضا
- دمای فضا
- ابژه های اطراف
- میان آرامش و فریب
- کشمکش میان داخل و خارج
- سلسله مراتب صمیمیت
- تابش نور روی چیزها
- معماری به مثابه جزئی از محیط
- انسجام
- فرم زیبا
- نمایه نام ها
