کتاب آن شرلی در گرین گیبلز نوشته لوسی ماد مونتگمری با ترجمه آرزو احمی توسط انتشارات افق با موضوع ادبیات داستانی کودکان و نوجوانان، رمان حارجی، داستان نوجوانان به چاپ رسیده است.

برگردان هر بچه ای به زندگی تیره و تار نوانخانه ای دلگیر کار سختی است اما آن شرلی یازده ساله آن قدر خودش است کهه آدم را خلع سلاح می کند. بعد از چند دقیقه حس می کنید غیرممکن است بتوانید رهایش کنید برود. تعجبی ندارد که متیو و ماریلا کاتبرت هم دلشان نیامد او را با پسری که برای کمک در کارهای مزرعه احتیاج داشتند عوض کنند. این قدرت تخیل آن شرلی است که به او کمک کرد از بی توجهی و تنهایی جان سالم در ببرد تخیلی که به زندگی دیگران هم غنا می بخشد و مردم را به سویش می کشاند. در این میان لوسی ماد م.نتگمری با نبوغش کاری می کند که خیال کنید وارد دنیای واقعی آن شرلی شده اید نه دنیایی که نویسنده برایش خلق کرده است.