کتاب آنتیگون برتولت برشت با ترجمه نوشته محمدرضا خاکی توسط انتشارات رایبد با موضوع ادبیات جهان, نمایشنامه به چاپ رسیده است.

معرفی ویژگی های کتاب آنتیگون

1. بازآفرینی نمایشی اقتباسی از آنتیگونهٔ سوفوکل
   برشت با پایبندی به ترجمه کلاسیک هولدرلین، اثری اقتباسی و در عین حال متمایز خلق کرده است؛ روایتی وفادار به سبک اصلی و در عین حال درگیر با موضوعات اجتماعی و اخلاقی معاصر 
2. تمایز بین الهام از متن و مدیریت اقتباس
3. برشت دیدگاه خود را درباره اقتباس این‌گونه بیان می‌کند:
4. «اقتباس نه‌فقط کاری نازل یا شرم‌آور نیست، بلکه یک هنر است؛ هنری دقیق…»
   این جمله جلوه‌ای از دقت و نگرش نمایشی وی را به تصویر می‌کشد 
5. درون‌
6. مایه‌ای انسانی و اعتراض اجتماعی
7. قصه در خلال روزهای پایانی جنگ جهانی دوم در برلین روایت می‌شود؛ جایی آنتیگون برخلاف نسخهٔ کلاسیک، به جای خدایان، با انسان‌ها صحبت می‌کند. در برابر کرئون مستبد قد علم کرده و نظم غیرانسانی را محکوم می‌کند 
   .ترجمه‌ای نوین از مترجم و مدرس تئاتر
   محمدرضا خاکی، با سابقه تدریس و ترجمه در زمینه تئاتر، ترجمه‌ی تازه‌ای ارائه داده که برای اجرا یا مطالعه‌ی ادبی قابل استفاده است .