کتاب آفتاب پرست ها نوشته ژوزه ادوآردو آگولوسا ترجمه مهدی غبرایی توسط انتشارات چشمه به چا رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
یک رمانِ شگفت انگیز از نویسندهای آنگولایی‌الاصل. نویسنده سالِ ۱۹۶۰ در آنگولا به دنیا آمده و به زبانِ پرتغالی می‌نویسد. کشورش انواعِ کودتاها و درگیری‌‌های نظامی و خونین را در نیمه‌ی دوم قرنِ بیستم گذرانده و سابقه‌ی استعمار شدنش نیز در ادبیات روایت شده. این رمان برآمده از روحِ جهانِ مسخِ کافکا و روایت‌های بورخس است. راوی رمان یک آفتاب پرست است که در خانه‌ای کهنه زندگی می‌کند. او شاهدِ تاریخ بوده و هست. کسانی به این خانه می‌‌آیند که خواستار ابداع گذشته هستند. هم‌خانه‌‌ی این آفتاب پرست زالی است با ذهنی عجیب و همین امر باعث دیالوگی می‌شود بینِ این دو درباره‌ی ماجراهایی که در خانه می‌گذرد. آگوآلوسا با درهم آمیختن بیانِ استعاری و رئالیسمِ تاریخی ترکیبی بدیع می‌سازد درباره‌ی فسادِ قدرت و جهانِ متصلبِ انسان‌های پیرامون. آفتابپرست‌ها در لایه‌‌هایش رمانی سیاسی است در فضایی که شخصیت‌ها ناچارند از خود بگویند و از آنچه رقم زده‌‌اند. رمانی درباره‌ی زوالِ روحِ بشری به روایت یک آفتابپرستِ کهنسال.
در این رمان فلیکس ونتورا کالای غیرمعمولی را تجارت می کند. او یک فروشنده ی خاطرات است و به طرز پنهانی گذشته های جدید را به افرادی می فروشد که آینده ی آن ها ایمن است و فقط نیازمند عقبه ی خوبی برای تکمیل زندگی خود هستند. در این داستان پر رمز و راز جنایی به نام "آفتاب پرست ها"، جایی که مردمش، آن طور که به نظر می رسند نیستند و مختصرترین ارتباطات، منجر به جعل تاریخ های کاملا جدید می شود ، یک آلبینوی کتابخوان ، یک زن زیبا ، یک خارجی مرموز و یک آفتاب پرست شوخ طبع دور هم جمع می شوند، تا حقیقت زندگی خودشان را کشف کنند. در "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا" که در آنگولا اتفاق می افتد ، داستان از گذشته ای زجردیده تا حالی پر از رویا ، با سبک بالی، دروغ ها را در تاریخ وحشی کشوری که بسیاری در آن چیزی برای فراموش کردن و یا پنهان کردند دارند، آشکار می کند.
"آفتاب پرست ها" اولین درخشش یکی از ستایش شده ترین نویسندگان پرتغالی زبان دنیا است و این داستان برای ابد نوشته ای زیبا و شگفت آور پیرامون مسائلی همچون نژاد ، حقیقت و قدرت تحول آفرین خلاقیت باقی خواهد ماند. مضامین این رمان که شامل هویت ، حقیقت و خوشبختی است به خوبی توسط نویسنده کنترل شده و ترکیبی از مسائل سیاسی و شخصی در کنار یکدیگر می باشد. "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا"، به طرز لطیفی، روح و احساس خواننده را لمس می کند.
کتاب آفتاب پرست ها نوشته ژوزه ادوآردو آگولوسا ترجمه مهدی غبرایی توسط انتشارات چشمه به چا رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی
یک رمانِ شگفت انگیز از نویسندهای آنگولایی‌الاصل. نویسنده سالِ ۱۹۶۰ در آنگولا به دنیا آمده و به زبانِ پرتغالی می‌نویسد. کشورش انواعِ کودتاها و درگیری‌‌های نظامی و خونین را در نیمه‌ی دوم قرنِ بیستم گذرانده و سابقه‌ی استعمار شدنش نیز در ادبیات روایت شده. این رمان برآمده از روحِ جهانِ مسخِ کافکا و روایت‌های بورخس است. راوی رمان یک آفتاب پرست است که در خانه‌ای کهنه زندگی می‌کند. او شاهدِ تاریخ بوده و هست. کسانی به این خانه می‌‌آیند که خواستار ابداع گذشته هستند. هم‌خانه‌‌ی این آفتاب پرست زالی است با ذهنی عجیب و همین امر باعث دیالوگی می‌شود بینِ این دو درباره‌ی ماجراهایی که در خانه می‌گذرد. آگوآلوسا با درهم آمیختن بیانِ استعاری و رئالیسمِ تاریخی ترکیبی بدیع می‌سازد درباره‌ی فسادِ قدرت و جهانِ متصلبِ انسان‌های پیرامون. آفتابپرست‌ها در لایه‌‌هایش رمانی سیاسی است در فضایی که شخصیت‌ها ناچارند از خود بگویند و از آنچه رقم زده‌‌اند. رمانی درباره‌ی زوالِ روحِ بشری به روایت یک آفتابپرستِ کهنسال.
در این رمان فلیکس ونتورا کالای غیرمعمولی را تجارت می کند. او یک فروشنده ی خاطرات است و به طرز پنهانی گذشته های جدید را به افرادی می فروشد که آینده ی آن ها ایمن است و فقط نیازمند عقبه ی خوبی برای تکمیل زندگی خود هستند. در این داستان پر رمز و راز جنایی به نام "آفتاب پرست ها"، جایی که مردمش، آن طور که به نظر می رسند نیستند و مختصرترین ارتباطات، منجر به جعل تاریخ های کاملا جدید می شود ، یک آلبینوی کتابخوان ، یک زن زیبا ، یک خارجی مرموز و یک آفتاب پرست شوخ طبع دور هم جمع می شوند، تا حقیقت زندگی خودشان را کشف کنند. در "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا" که در آنگولا اتفاق می افتد ، داستان از گذشته ای زجردیده تا حالی پر از رویا ، با سبک بالی، دروغ ها را در تاریخ وحشی کشوری که بسیاری در آن چیزی برای فراموش کردن و یا پنهان کردند دارند، آشکار می کند.
"آفتاب پرست ها" اولین درخشش یکی از ستایش شده ترین نویسندگان پرتغالی زبان دنیا است و این داستان برای ابد نوشته ای زیبا و شگفت آور پیرامون مسائلی همچون نژاد ، حقیقت و قدرت تحول آفرین خلاقیت باقی خواهد ماند. مضامین این رمان که شامل هویت ، حقیقت و خوشبختی است به خوبی توسط نویسنده کنترل شده و ترکیبی از مسائل سیاسی و شخصی در کنار یکدیگر می باشد. "آفتاب پرست ها" از "ژوزه ادوآردو آگوآلوسا"، به طرز لطیفی، روح و احساس خواننده را لمس می کند.
