کتاب آشنایی با ویولن نوشته رابین استاول ترجمه پیام روشن توسط انتشارات ماهور با موضوع هنر، موسیقی، آموزش ویولن به چاپ رسیده است. 

محور اصلی این کتاب بررسی کلّی و فشرده‌ی تاریخ ویلن از آغاز تا امروز، توجه به جزئیات ساختمان ساز و تکامل آن، مبانی اصلی صدادهی ساز، استادان بزرگ آن، تکنیک‌ها و اصول آموزش و اجرا و ادبیات آموزشی این ساز است و در عین‌حال مطالبی را در باب حضور ویلن در سنت‌های بومی و نقش این ساز در موسیقی جاز دربرمی‌گیرد. این کتاب برای همه‌ی افراد غیرحرفه ای که علاقه ای به ویلن دارند نگاشته شده است، همچنانکه می تواند برای هنرجویان و موسیقیدانان حرفه ای نیز مفید واقع شود. اگرچه فرض بر این است که خواننده‌ی کتاب از بعضی مسائل تکنیکی آگاهی دارد، اما افرادی که از ساختارها و مباحث موسیقایی آگاهی کمتری دارند نیز می‌توانند به یاری واژه نامه‌ی تفصیلی اصطلاحات فنی آخر کتاب از عهده‌ی مطالعه‌ی آن برآیند.