کتاب علوم ترسناک حقایق هولناک درباره نیروها نوشته نیک آرنولد با ترجمه ویکتوریا کامکار, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.

«حقایق هولناک درباره نیروها» نوشته نیک آرنولد، از مجموعه علمی «علوم ترسناک» منتشر شده است. نیک آرنولد محقق و نویسنده‌ی مشهور انگلیسی است که در سال ۲۰۰۰ با نوشتن کتاب میکروب‌های ترسناک مجموعه علوم ترسناک را آغاز کرد. او در این مجموعه، علم را به شکل طنز به نوجوانان می‌آموزد. در مجموعه علوم ترسناک، مفاهیم علمی، مسائل زیستی و فناوری‌های گوناگون به شکلی نو و بی‌سابقه و با زبانی طنزآمیز و تصاویری جذاب، بررسی و تحلیل می‌شود. این کتاب‌ها به طور حتم نوجوانانی را که به هر دلیل نسبت به طرح مطالب علمی اشتیاق ندارند، جذب خواهد کرد.

علوم ترسناک از محبوب‌ترین مجموعه‌ها در جهان است و شامل چهل عنوان کتاب می‌شود. نیک آرنولد برای این مجموعه در سال ۲۰۰۴ جایزه مجموعه‌ها را دریافت کرد. تونی ساله (Tony de Saulles) نیز تصویرگری‌های جذاب این مجموعه را انجام داده است. کتاب‌های این مجموعه در ۲۴ کشور منتشر شده است و تاکنون ۴ میلیون نسخه از آن تنها در انگلستان به فروش رسیده است.

این مجموعه در ایران نیز از محبوب‌ترین مجموعه‌هاست و ۳۶ جلد از این مجموعه را با ترجمه‌های مترجمانی خوبی چون محمود مزینانی، گیتا حجتی، فاطمه مظفرنژاد، فیروزه معراج و داود شعبانی برای نوجوانان منتشر کرده است.

از متن پشت جلد کتاب «حقایق هولناک درباره نیروها» با ترجمه ویکتوریا کامکار:

آیا انفجار یک آدم از درون بدنش امکان‌پذیر است؟

چرا ممکن است با زیاد شدن جاذبه زمین سرتان به باد رود؟

چگونه گوش‌های شما در موقع دوچرخه‌سواری از زمین خوردنتان جلوگیری می‌کنند؟

ناخن‌های شما با چه سرعتی رشد می‌کنند؟

اگر فکر می‌کنید توان رویارویی با نیروهای پرشتاب، سرسام‌آور و مرگبار را دارید، پس این کتاب را بخوانید تا بدانید که: دیوار صوتی چگونه می‌شکند؟

آزمون‌های مختلف خودآزمایی‌ها و کاریکاتورهای عجیب و جالب شما را در شناخت نیروهای حاکم بر جهان بازی می‌کند.

علوم هیچ‌گاه این چنین ترسناک نبوده است!

مجموعه علوم ترسناک شامل کتابهای زیر می باشد:

• علوم ترسناک نورهای ترسناک
• علوم هیچگاه این چنین ترسناک نبوده است!
•  علوم ترسناک صداهای ترسناک
•  علوم ترسناک گیاهان شرور
•  علوم ترسناک كتابچه ‌بدن
•  علوم ترسناک شگفتی های ‌بدن
•  علوم ترسناک گوارش نفرت انگیز
•  علوم ترسناک حقایق هولناک درباره زمان
•  علوم ترسناک مغز پیچیده
•  علوم ترسناک میکروب های ترسناک
•  علوم ترسناک حقایق هولناک نیروها
•  آزمایش های مورمور کننده
•  علوم ترسناک اختراعات شیطانی
•  علوم ترسناک پزشکی پردردسر
•  علوم ترسناک دانشمندان زحمتکش
•  علوم ترسناک نورهای ترسناک