کتاب الفبای معماری جلد اول نوشته فرانسیس دی کی چینگ, جیمز اکلر با ترجمه دکتر علی یاران, ارس مهران فر, مهندس ارس مهران‌ فر، توسط انتشارات دانشگاه تهران با موضوع مهندسی معماری, معماری شهری, طراحی معماری, مباحث گوناگون معماری به چاپ رسیده است.

کتاب حاضر جلد اول از این مجموعه و آخرین کوشش نگارنده در ارائه مجموعه‌ای کامل از مباحث گوناگون معماری برای آشنایی دانشجویان این رشته با ابعاد و زوایای مختلف آن است. نگارنده فشرده‌ای از شش اثر قدیمی‌تر خود را به همراه مطالبی جدیدتر و اصلاحات گسترده در این مجموعه گردآوری کرده تا اثری جامع ارائه دهد. از این رو مطالعه این کتاب تمامی دانشجویان و علاقه‌مندان این حوزه و عرصه‌های مرتبط با آن مانند طراحی شهری توصیه می‌شود.

معرفی مباحث کتاب الفبای معماری

1. پیشگفتار 
2. مراحل اولیه معماری : تاریخچه اولیه معماری نخستین چیست 
3. تاریخچه مختصر تاثیرات گذشته 
4. اصول بنیادی معماری : فرم 
5. اصول بنیادی معماری : فضا 
6. اصول بنیادی معماری : نظم 
7. فرایند طراحی : ابزار ها و تکنیک های خلق ایده