کتاب اسکارلت و آیوی 3 رقص تاریکی نوشته سوفی کلورلی با ترجمه شهره نورصالحی, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان, داستان های نوجوان انگلیسی, داستان کودک و نوجوان به چاپ رسیده است. 

کتاب «رقص تاریکی» به قلم سوفی کلورلی و ترجمه شهره نور صالحی به تازگی از مجموعه «اسکارلت و آیوی» از سوی انتشارات پیدایش منتشر شده است. سوفی کلورلی نویسنده‌ی انگلیسی است که نخستین داستانش را در سن چهارسالگی نوشت و تحصیلاتش را نیز در این زمینه تا مقطع فوق لیسانس ادامه داد. اسکارلت و آیوی یکی از جذاب‌ترین و محبوب‌ترین مجموعه‌های نوجوان است و در سی و یکمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب، یکی از سه کتاب پرفروش ادبیات نوجوان بوده است.

اسکارلت و آیوی، خواهران دوقلویی هستند که در یک مدرسه‌ی شبانه‌روزی در انگلستان دهه‌ی ۱۹۳۰ زندگی می‌کنند. این خواهران دوقلو در هر کتاب از این مجموعه با معمایی وحشت‌آور و پرماجرا روبه‌رو می‌شوند.

در «رقص تاریکی» جلد سوم از این مجموعه، دخترهای مدرسه رووک وود یک بار دیگر به خطر افتاده اند. با خارج شدن آقای بارتالومیو مدیر شیطان صفت مدرسه از صحنه،زندگی به اسکارلت وآیوی لبخند می زند.وقتی معلم محبوب شان ناگهان مدرسه را ترک می کند،مادام زلدای مرموز جای اورا می گیرد.نامه های نیش دار به دست این و آن می رسد و انواع اتفاق ها مدرسه را فلج می کند.کسی برای گرفتن انتقام کمر بسته است؟

گزیده‌ای از کتاب «اسکارلت و آیوی ۳: رقص تاریکی»:

با عجله راه افتادم و آن دوتا را به حال خودشان گذاشتم تا درمورد آن سگ‌های بدبخت حرف بزنند و تصمیم بگیرند.

توضیح خانم نایت به نظرم عجیب می‌آمد. درحالی که همه چیز غیر از آن سگ کوچک هنوز سر جای اصلی‌اش بود، پس یک نفر باید عمداً آن را برداشته باشد. یک شی هوآهوآی تاکسیدرمی شده که دهنش پر از قلم است، به چه درد بازپرس‌ها می‌خورد؟ وقتی فکرش را کردم ـ کی ممکنه اون سگو بخواد؟

با حوصله تو اتاق مان منتظر اسکارلت شدم. سعی کردم برای امتحان آمادگی کار کنم، اما فکرم کار نمی‌کرد.

فکر کردم موضوع را به اسکارلت بگویم. خب، دوقلوها قرار است همه چیز را به هم بگویند، ما هم همیشه همین کار را کرده بودیم…

مجموعه اسکارلت و آیوی شامل کتابهای زیر می باشد:

• اسکارلت و آیوی 1 دوقلوی گمشده
• اسکارلت و آیوی 2 اتاق پنهان
•  اسکارلت و آیوی 3 رقص تاریکی
•  اسکارلت و آیوی 4 نوری زیر دریاچه
•  اسکارلت و آیوی 5 طلسم در نور شمع
•  اسکارلت و آیوی 6 آخرین راز روک وود