کتاب رمان های راحت خوان دیگری ۲ نوشته یوکیتو آیاتسوجی با ترجمه احسان محمدزاده, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
مجموعه ۴ جلدی «دیگری»، اثری از یوکیتو آیاتسوجی (نویسنده‌ی رمان‌های سبک وحشت ژاپنی) است که از مجموعه رمان راحت‌خوان نشر پیدایش برای نوجوانان منتشر شده است.
اگر «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) را دو رأس یک مثلث فرض کنیم، رأس سوم آن «رمان راحت‌خوان» (light novel) است، این رمان‌ها می‌تواند هر ژانر و مضمونی داشته باشد و ممکن است مناسب کودک یا بزرگسال باشد. ولی به هر حال به نوعی باید به فلسفه و اخلاقیات بپردازد، بی‌آنکه از سادگی و روانی متن بکاهد و درگیر صنایع ادبی و تمثیل و تشبیهات پیچیده شود. رمان راحت‌خوان به هر حال باید مطالعه‌اش برای خواننده راحت باشد.
«دیگری» رمان محبوبی است که از روی آن انیمه‌ی موفقی به همین نام اقتباس شده است. داستان دیگری در مدرسه‌ای می‌گذرد که اتفاقات عجیب و مرگبار در آن رخ می‌دهد. بیست و شش سال بعد از مرگ دختری محبوب و با استعداد به نام میساکی، اتفاقات ناگوار در مدرسه‌ی راهنمایی یومی‌یاما ادامه دارد. کویچی بعد از اینکه به مدرسه‌ی یومی‌یاما منتقل می‌شود، متوجه رفتارهای عجیب همشاگردی‌ها و معلم‌هایش می‌شود. انگار همه از چیری وحشت کرده‌اند؛ چیزی مثل نفرین مرگ؟
این مجموعه که با ترجمه احسان محمدزاده منتشر شده است، از جمله محبوب‌ترین مجموعه‌های نشر پیدایش است.
گزیده‌ای از کتاب «دیگری»:
می‌دونی میساکی کیه؟ همون که در کلاس ۳ سال سوم درس می‌خونه؟ داستانش رو شنیدی؟
میساکی؟ الان این اسم یه نفره؟
آره. هیچ‌کس نمی‌دونه چه جور شخصیتی داره. می‌تونست حتی اسم خانوادگی یکی باشه، پس حتی لزوما نمی‌شه گفت اسم دختره. به هر حال، چه فلانی میساکی، چه میساکی فلان، بیست و شش سال پیش یه دانش‌آموزی به اسم میساکی اینجا درس می‌خونده.
بیست و شش سال پیش؟ اوه، مال خیلی وقت پیشه. تو دوره‌ی آخرین امپراتوره.
سال ۱۹۷۲. چهل و دومین سال از حکومت امپراتور هیروهیتو. فکر کنم همون سالی بود که اوکیناوا به خاک ژاپن برگشت.
کتاب رمان های راحت خوان دیگری ۲ نوشته یوکیتو آیاتسوجی با ترجمه احسان محمدزاده, توسط انتشارات پیدایش با موضوع ادبیات کودک و نوجوان، داستان های کودک و نوجوان، رمان خارجی کودکان به چاپ رسیده است.
مجموعه ۴ جلدی «دیگری»، اثری از یوکیتو آیاتسوجی (نویسنده‌ی رمان‌های سبک وحشت ژاپنی) است که از مجموعه رمان راحت‌خوان نشر پیدایش برای نوجوانان منتشر شده است.
اگر «آنیمه» (انیمیشن ژاپنی) و «مانگا» (کمیک ژاپنی) را دو رأس یک مثلث فرض کنیم، رأس سوم آن «رمان راحت‌خوان» (light novel) است، این رمان‌ها می‌تواند هر ژانر و مضمونی داشته باشد و ممکن است مناسب کودک یا بزرگسال باشد. ولی به هر حال به نوعی باید به فلسفه و اخلاقیات بپردازد، بی‌آنکه از سادگی و روانی متن بکاهد و درگیر صنایع ادبی و تمثیل و تشبیهات پیچیده شود. رمان راحت‌خوان به هر حال باید مطالعه‌اش برای خواننده راحت باشد.
«دیگری» رمان محبوبی است که از روی آن انیمه‌ی موفقی به همین نام اقتباس شده است. داستان دیگری در مدرسه‌ای می‌گذرد که اتفاقات عجیب و مرگبار در آن رخ می‌دهد. بیست و شش سال بعد از مرگ دختری محبوب و با استعداد به نام میساکی، اتفاقات ناگوار در مدرسه‌ی راهنمایی یومی‌یاما ادامه دارد. کویچی بعد از اینکه به مدرسه‌ی یومی‌یاما منتقل می‌شود، متوجه رفتارهای عجیب همشاگردی‌ها و معلم‌هایش می‌شود. انگار همه از چیری وحشت کرده‌اند؛ چیزی مثل نفرین مرگ؟
این مجموعه که با ترجمه احسان محمدزاده منتشر شده است، از جمله محبوب‌ترین مجموعه‌های نشر پیدایش است.
گزیده‌ای از کتاب «دیگری»:
می‌دونی میساکی کیه؟ همون که در کلاس ۳ سال سوم درس می‌خونه؟ داستانش رو شنیدی؟
میساکی؟ الان این اسم یه نفره؟
آره. هیچ‌کس نمی‌دونه چه جور شخصیتی داره. می‌تونست حتی اسم خانوادگی یکی باشه، پس حتی لزوما نمی‌شه گفت اسم دختره. به هر حال، چه فلانی میساکی، چه میساکی فلان، بیست و شش سال پیش یه دانش‌آموزی به اسم میساکی اینجا درس می‌خونده.
بیست و شش سال پیش؟ اوه، مال خیلی وقت پیشه. تو دوره‌ی آخرین امپراتوره.
سال ۱۹۷۲. چهل و دومین سال از حکومت امپراتور هیروهیتو. فکر کنم همون سالی بود که اوکیناوا به خاک ژاپن برگشت.
