کتاب Harry Potter and the Chamber of Secrets Illustrated Edition Book 2 نوشته جی کی رولینگ (J.K. Rowling), توسط انتشارات جنگل (انتشارات اصلی bloomsbury childrens books) به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان انگلیسی, رمان به زبان انگلیسی, داستان فانتزی به زبان اصلی

کتاب Harry Potter and The Chamber of Secrets دومین جلد از مجموعه کتاب‌های Harry Potter است که ابتدا در سال ۱۹۹۸ در انگلستان و سپس در سال ۱۹۹۹ در آمریکا منتشر شد. جی‌کی رولینگ هنگام نوشتن رمان هری پاتر و تالار اسرار بسیار نگران بود، زیرا پس از موفقیت چشمگیر جلد نخست کتاب هری پاتر (کتاب هری پاتر و سنگ جادو) از انتظار بالای طرفداران با خبر بود. پایان‌بندی کتاب برای او بسیار دشوار بود و کتاب مورد بازبینی و تصحیح‌های فراوان قرار گرفت. اما، در نهایت نتیجه‌ی کار بسیار خوشایند شد و موفقیت‌های جلد نخست هری پاتر در جلد دوم نیز ادامه یافت.

از تغییراتی که در نسخه‌ی نهایی کتاب هری پاتر و تالار اسرار صورت گرفت می‌توان به حذف معرفی خانواده‌ی «دین توماس»  و داستان‌ آن‌ها اشاره کرد که به عنوان توضیحی اضافی و جدا از روند اصلی داستان تشخیص داده شد. «جیم کی» تصویرگر کتاب‌های مصور هری پاتر، در سال ۲۰۱۶ تصویرگری کتاب مصور Harry Potter and The Chamber of Secrets را به اتمام رساند و کتاب متشکل از ۱۱۵ تصویر جدید تمام رنگی در اختیار علاقمندان داستان‌های هری پاتر قرار گرفت.