کتاب کاربرد اصطلاحات و تعبیر در ترجمه نوشته رضا نیلی پور توسط انتشارات پیام نور به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: زبان تخصصی, عبارات در ترجمه

راهنمای این کتاب با عنوان "کتاب تحلیلی کاربرد اصطلاحات و تعبیر در ترجمه نوشته فهیمه فتحی از انتشارات راه" می باشد . که ویژه دانشجویان رشته علوم انسانی ( زبان و ادبیات انگلیسی) می باشد. کتاب راهنما که توسط انتشارات راه به چاپ رسیده است را می توانید از سایت www.ajansbook.ir خریداری نمایید، که برای سهولت در دسترسی به کتاب در قسمت جلدهای دیگر لینک کتاب قرارداده شده که با کلیک بر روی آن می توانید کتاب راهنما (کتاب تحلیلی) را نیز به سبد خرید خود اضافه نمایید

معرفی مباحث کتاب کاربرد اصطلاحات و تعبیرها در ترجمه

1. واژگان بنیادی زبان و استعاره سازی
2. انگیزه های بیان در زبان و دریچه های توجه 
3. شیوه های بیان در زبان و معنای مجازی
4. تصویر سازی و بیان تصویری در اصلاح ها 
5. زمینه های برابر گزینه در ترجمه اصلاح ها 
6. کاربرد شناسی و شیوه های برابر گزینی اصلاح ها 
7. ترجمه اصلاح ها و ترکیب های اصلاحی انگلیسی به فارسی
8. عناصر تصویر سازی و ترجمه اصلاح ها 
9. اصلاح ها و تعبیر ها در بافت گفتار 
10. ضرب المثل ها در ترجمه