کتاب وام واژه‌های عربی در فارسی نوشته محمدرضا طباطبائی توسط انتشارات زرین اندیشمند با موضوع ادبیات، واژه‌ها و ترکیبات خارجی، عربی به چاپ رسیده است.

در مباحث ریشه‌شناسی واژه‌های فارسی همواره واژه های عربی را بیگانه و غیر فارسی تلقی می کنند حال انکه بسیاری از این واژه ها قرنهاست که جزیی از واژگلن فارسی شده اند و گاهی ورود آنها به ثبل از اسلام بر میگردد. گروهی از این واژه از زبان دیگری مانند سریانی، کلدانی، آرامی، ایلامی، سنسکریت، لاتین و یونانی به هر دو زبان وارد شده‌اند و عربی نیستند. حتی گاهی برخی از آنها از راه فارسی به عربی وارد شده. برحی ریشه‌ها باید براساس معنی های متفاوت ریشه ها تفکیک شوند. برخی وازه ها برغم ریشه و یا شکل ساختار آنها ویژه فارسی است و در عربی اصلا نیست و کاربرد ندارد مانند اقشار (ج قشر)