کتاب هملت نوشته ویلیام شکسپیر ترجمه محمدصادق کلانتری توسط انتشارات سبو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی،رمان
کتاب پیش رو حاوی یکی از برجسته ترین نمایش نامه های شکسپیر به نام هملت می باشد. پدر هملت که پادشاه نیویورک است میمیرد و به طور ناباورانه ای عموی او به نام کلادیوس بر تخت پادشاهی می نشیند و با مادرش ازدواج می کند. هملت در خواب پدرش را می بیند که درخواست انتقام قتلش را از پادشاه فعلی دارد. او در ابتدا مطمئن می شود که کلادیوس پدرش را کشته است و سپس تلاش خود را برای نابودی او آغاز می کند.
هملت: پس ببینید چه ناچیزم می شمارید. دلتان می خواهد از من نغمه بیرون بکشید. می خواهید وانمود کنید که پرده های مرا می شناسید؛ می خواهید کنه راز مرا به چنگ بیارید، می خواهید بم ترین و زیرترین نواهای مرا در طنین بیفکنید؛ و این ساز کوچک که نغمه های فراوان و آوای بس دل انگیز در خود نهفته دارد، شما نمی توانید آن را به سخن درآرید. راستی آیا گمان می برید به سخن در آوردن من از یک نی هم آسان تر باشد؟ مرا هر سازی که دلتان خواست بنامید، می توانید هم با من ور بروید، اما نغمه ای از من بیرون نخواهید کشید.
کتاب هملت نوشته ویلیام شکسپیر ترجمه محمدصادق کلانتری توسط انتشارات سبو به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات، ادبیات داستانی،رمان
کتاب پیش رو حاوی یکی از برجسته ترین نمایش نامه های شکسپیر به نام هملت می باشد. پدر هملت که پادشاه نیویورک است میمیرد و به طور ناباورانه ای عموی او به نام کلادیوس بر تخت پادشاهی می نشیند و با مادرش ازدواج می کند. هملت در خواب پدرش را می بیند که درخواست انتقام قتلش را از پادشاه فعلی دارد. او در ابتدا مطمئن می شود که کلادیوس پدرش را کشته است و سپس تلاش خود را برای نابودی او آغاز می کند.
هملت: پس ببینید چه ناچیزم می شمارید. دلتان می خواهد از من نغمه بیرون بکشید. می خواهید وانمود کنید که پرده های مرا می شناسید؛ می خواهید کنه راز مرا به چنگ بیارید، می خواهید بم ترین و زیرترین نواهای مرا در طنین بیفکنید؛ و این ساز کوچک که نغمه های فراوان و آوای بس دل انگیز در خود نهفته دارد، شما نمی توانید آن را به سخن درآرید. راستی آیا گمان می برید به سخن در آوردن من از یک نی هم آسان تر باشد؟ مرا هر سازی که دلتان خواست بنامید، می توانید هم با من ور بروید، اما نغمه ای از من بیرون نخواهید کشید.
