کتاب هابارا کینو توکای و چهار مرد دیگر نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سلماز بهگام, توسط انتشارات ترانه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ژاپن, رمان خارجی, داستان های ژاپنی
اثری است از هاروکی موراکامی به ترجمه ی سلماز بهگام و چاپ انتشارات ترانه.
نویسنده برجسته ی ژاپنی با روایت هفت داستان مجزا و خواندنی در مجموعه پیش رو، به بیان احوالات و مشکلات مردان تنهایی می پردازد که در مسیر عشق قدم برداشته و شکست خورده اند. مردان بی زنی که انزوا، جهانشان را به پوچی و ذلت کشانده است.
«تانیموراکون، آخه چرا بعد قرارمون حتی یه دفعه بهم زنگ نزدی؟ واقعا امیدوار بودم بیشتر باهم معاشرت کنیم.»
«می دونی آخه تو واسه ذائقه من یه کم زیادی خوشگل مشگل بودی.»
او لبخند زد و گفت «حتی اگه این حرفت فقط یه تعارف خشک و خالی بود، خیلی به دلم نشست.»
«من اصولا خشک و خالی از کسی تعریف نمی کنم. مطمئن باش.»
لبخندش عمق گرفت، ولی حرف من، نه دروغ بود و نه تعریف. او برای این که آدمی مثل من بخواهد واقعا شیفته اش شود بیش از حد زیبا و برازنده بود؛ نه فقط در قدیم، بلکه حتی بعد از این همه سال.
کتاب هابارا کینو توکای و چهار مرد دیگر نوشته هاروکی موراکامی با ترجمه سلماز بهگام, توسط انتشارات ترانه به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب: ادبیات ژاپن, رمان خارجی, داستان های ژاپنی
اثری است از هاروکی موراکامی به ترجمه ی سلماز بهگام و چاپ انتشارات ترانه.
نویسنده برجسته ی ژاپنی با روایت هفت داستان مجزا و خواندنی در مجموعه پیش رو، به بیان احوالات و مشکلات مردان تنهایی می پردازد که در مسیر عشق قدم برداشته و شکست خورده اند. مردان بی زنی که انزوا، جهانشان را به پوچی و ذلت کشانده است.
«تانیموراکون، آخه چرا بعد قرارمون حتی یه دفعه بهم زنگ نزدی؟ واقعا امیدوار بودم بیشتر باهم معاشرت کنیم.»
«می دونی آخه تو واسه ذائقه من یه کم زیادی خوشگل مشگل بودی.»
او لبخند زد و گفت «حتی اگه این حرفت فقط یه تعارف خشک و خالی بود، خیلی به دلم نشست.»
«من اصولا خشک و خالی از کسی تعریف نمی کنم. مطمئن باش.»
لبخندش عمق گرفت، ولی حرف من، نه دروغ بود و نه تعریف. او برای این که آدمی مثل من بخواهد واقعا شیفته اش شود بیش از حد زیبا و برازنده بود؛ نه فقط در قدیم، بلکه حتی بعد از این همه سال.
