کتاب نهضت ترجمه در شرق جهان اسلام در قرن سوم و چهارم هجری نوشته دکتر رشید جمیلی با ترجمه دکتر صادق آئینه‌ وند، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: تاریخ, تاریخ و تمدن ملل اسلامی, برای دانشجویان رشته  الهیاتدر مقطع کارشناسی ارشد, نگاهی مقدماتی و کلی به نهضت ترجمه, روشهای ترجمه

کتاب حاضر برای دانشجویان رشته الهیات (تاریخ و تمدن ملل اسلامی) به عنوان منبع کمک درسی ترجمه شده است.

معرفی مباحث کتاب نهضت ترجمه در شرق جهان اسلام

1. پیشگفتار
2. عصر ترجمه
3. نگاهی مقدماتی و کلی به نهضت ترجمه
4. دوره‌هایی که نهضت ترجمه از سر گذرانده است
5. روشهای ترجمه
6. عوامل شکوفایی ترجمه
7. نهضت ترجمه در قرنهای اول و دوم هجری
8. نهضت ترجمه در زمان منصور (136ـ158 هـ )
9. نهضت ترجمه در زمان هارون (170ـ193 هـ )
10. نهضت ترجمه در قرن سوم هجری
11. نهضت ترجمه در قرن چهارم هجری
12. حامیان نهضت ترجمه
13. خلفای حامی نهضت ترجمه
14. دولتمردان حامی ترجمه
15. عناصر نهضت ترجمه
16. مراکز ترجمه
17. مترجمان نامدار
18. منابع و مآخذ