کتاب نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام نوشته عبدالحی کتانی با ترجمه علیرضا ذکاوتی قراگزلو، توسط انتشارات سمت به چاپ رسیده است.

موضوع کتاب: تاریخ و الهیات, تاریخ و تمدن ملل اسلامی, پیشه‌ها و صناعات روزگار پیامبر, عملیات جنگی و فرماندهی و جهاد

کتاب حاضر به عنوان منبع کمک‌درسی برای دانشجویان رشته تاریخ اسلام و تاریخ و تمدن ملل اسلامی و نیز دیگر علاقه‌مندان به مطالعات تاریخی در حوزه تشکیلات اسلامی تهیه شده است.

پس از انحلال دولت عثمانی و بحران در فقه سیاسی مسلمانان که به پیدایش نظریه جدایی دین از سیاست انجامید، عبدالحی کتّانی (متوفای1382ق)، از عالمان برجسته و سیاستمداران مغرب اسلامی، کوشید تا با تدوین کتاب التراتیب الاداریه، نظام حکومتی پیامبر خدا (ص) را در پیش دید مخاطبان قرار دهد. او با تخصّص ویژه‌ای که در حدیث، رجال و تاریخ داشت، با مبنا قرار دادن کتاب تخریج الدلالات السمعیه علی ما کان فی عهد رسول الله (ص) من الحرف والصنائع و العمالات الشرعیه، نوشته علی بن محمد خزاعی تلمسانی (متوفای 789 ق) و اعتماد بر آن کتاب این اثر جاودانه را بر جای گذاشت.

کتانی به منظور اثبات یکی بودن دین و سیاست در اسلام، آنچه را به نظامات سیاسی و حکومتی در عصر نبوی مربوط بود، از لابه‌لای متون تاریخی و سیره‌ها استخراج و با فصل‌بندی مرتبی ارائه کرد. او تأکید داشت، ریشه‌های تمدن اسلامی و تمام آنچه به عنوان اجزای حکومت از آن یاد می‌شود، در سیره نبوی وجود داشته و بعدها رشد کرده است. این کتاب نه تنها منبعی برای شناخت حکومت در اسلام، که اثری پایه‌ای برای شناخت تاریخ تمدن اسلام است.

معرفی مباحث نظام اداری مسلمانان در صدر اسلام

1. در خلافت و وزارت
2. در امور فقهی و اعمال عبادی
3. در آنچه به نوشتن مربوط میشود
4. در اعمال حکومتی 
5. عملیات جنگی و فرماندهی و جهاد
6. گردآوری مالیات
7. خزانه‌داری و انبارداری
8. کارگزاران پیغمبر (ص) 
9. پیشه‌ها و صناعات روزگار پیامبر (ص)