کتاب لوتر مردی میان خدا و شیطان نوشته هیکو ابرمان ترجمه فریدالدین رادمهر توسط انتشارات چشمه با موضوع دین و مذهب، تاریخ مذهب، مسیحیت، زندگینامه به چاپ رسیده است.
کتاب «لوتر، مردی میان خدا و شیطان» روایتی ژرف و چندلایه از زندگی و اندیشه‌های مارتین لوتر است؛ کشیش اصلاح‌طلب آلمانی و یکی از سرنوشت‌سازترین چهره‌های تاریخ مسیحیت که با بنیان‌گذاری پروتستانتیسم، مسیر ایمان مسیحی و تاریخ اروپا را دگرگون کرد. لوتر با جسارتی کم‌سابقه به سنت‌های ریشه‌دار و هزاروپانصدساله‌ی کلیسای کاتولیک پرداخت و آن‌ها را به نقد کشید؛ کاری که هم‌زمان نشانه‌ای از وفاداری او به جهان قرون وسطی و گرایشش به اندیشه‌های نو و تحول‌خواهانه بود.
شخصیت لوتر واجد تناقضی بنیادین است: از یک‌سو ریشه در الهیات قرون وسطایی دارد و از سوی دیگر، پیش‌درآمدی بر جهان مدرن و روشنگری به شمار می‌آید. اصلاحات او در فهم ایمان مسیحی، به مسئله‌ای مشترک میان روشنفکران مسیحی بدل شد و اگرچه در کوتاه‌مدت جنگ‌ها و خونریزی‌های گسترده‌ای در اروپا به‌دنبال آورد، اما در نهایت نوری تازه بر ساختار دین، قدرت و وجدان فردی افکند. تأثیر لوتر بر فیلسوفانی چون کانت و هگل آشکار است و متألهانی مانند رودلف اوتو و کارل بارث ادامه‌دهنده‌ی مسیر فکری او بودند؛ حتی متفکرانی چون شوپنهاور و نیچه نیز به‌گونه‌ای از او ستایش کرده‌اند.
لوتر از میان هفت آیین عبادی کلیسای کاتولیک، تنها غسل تعمید و عشای ربانی را معتبر می‌دانست، چرا که به باور او فقط این دو در کتاب مقدس ریشه داشتند. از دیگر اقدامات مهم او می‌توان به نقش چشمگیرش در گسترش زبان آلمانی، ترجمه و بازنویسی کتاب مقدس و نیز نگارش آثاری درباره یهودیان اشاره کرد؛ نوشته‌هایی که بعدها در دوره آلمان نازی دوباره مورد توجه قرار گرفتند و در برخی متون ضدیهودی آن دوران به لوتر ارجاع داده شد.
هیکو ابرمان، تاریخ‌دان برجسته و استاد دانشگاه، در این کتاب با نگاهی دقیق، منصفانه و عاری از جانبداری، تصویری پیچیده و واقعی از لوتر ارائه می‌دهد. نثر روان و روایت استادانه‌ی او، خواننده را با انسانی روبه‌رو می‌کند که نه قدیسی بی‌خطا و نه هیولایی تاریک، بلکه شخصیتی تاریخی با تمام تناقض‌ها، عظمت‌ها و لغزش‌هایش است.
معرفی مباحث کتاب لوتر مردی میان خدا و شیطان
- اصلاحات بسیار مطلوب
- پیش درآمد جادله ای پس از مرگ
- یک رویداد آلمانی
- یک رویداد قرون وسطایی
- یک رویداد بنیادی
- هضت اصلاحات مذهبی غیر مترقبه
- راخی به ویتنبرگ
- انقلاب اصلاحات مذهبی
- اصلاحاتت مذهبی در معرض تهاجم
- نهضتت اصلاحات مذهبی در مخاطره
- زندگی میان خداوند و شیطان
