کتاب فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی فارسی حییم ویراست چهارم نوشته سلیمان حییم, توسط انتشارات فرهنگ معاصر به چاپ رسیده است.
موضوع کتاب شامل زبان انگلیسی، 40 هزار واژه و اصطلاح، تفکیک حوزه‏ هاى معنایى می‌باشد.

 معرفی ویژگی کتاب فرهنگ معاصر کوچک

1. این فرهنگ با دربرداشتن بیش از 40 هزار واژه و اصطلاح، همراه با مثال‌های مناسب براِی نشان دادن کاربرد واژه در بافت کلام و تعداد زیادی واژۀ تخصّصی، منبعی مناسب و قابل حمل و نقل برای کاربران است
2. بیش از 40 هزار واژه و اصطلاح رایج انگلیسى و برابرهاى فارسى آنها
3. مثال‏ هاى مناسب براى نشان دادن کاربرد واژه در بافت کلام
4.  تعداد زیادى واژۀ تخصّصى روز در حوزه‏‌هاى کامپیوتر، پزشکى، روانشناسى، فیزیک، شیمى و غیره به همراه معادل‏ هاى فارسى آنها
5. تفکیک تلفّظ هاى بریتانیایى و آمریکایى
6. تفکیک حوزه‏ هاى معنایى
7. تلفّظ آوانگار بین‌المللی (IPA)