کتاب فرشته سیاه
- نویسنده : آنتونیو تابوکی
- مترجم : اثمار موسوی نیا
-
ناشر :
چشمه
- مدل : کتاب رمان خارجی
کتاب فرشته سیاه نوشته آنتونیو تابوکی ترجمه اثمار موسوی نیا توسط انتشارات چشمه با موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است.
کتاب «فرشته سیاه» با پرداختن به موضوعات شر، بدی و کاستیهای انسانی، همچنان در لایههای عمیقتر به مشکلات و دغدغههای شخصیتها میپردازد. تابوکی در این اثر نشان میدهد که فرشتگان، که معمولاً نمادهایی از نور و پاکی هستند، در واقع موجوداتی با زبری و آلودگیهای خاص خود هستند، که برخلاف تصور عام، ظاهری تند و غیرمطلوب دارند. بهطور خاص، داستانهای این کتاب به تصاویری از انسانها میپردازد که در تلاش برای فرار از مشکلات داخلی خود هستند اما بهطور عمده، در میانهی این مبارزات و تضادها، با محدودیتهای خود مواجه میشوند.
متن کتاب، با تنشهای روانی شخصیتها و اضطرابهای درونیشان، به شکلی غیرمستقیم اشاره به این دارد که انسانها هرچقدر هم که بخواهند از شر و بدی فرار کنند، در نهایت اینها بخش جداییناپذیر از زندگی بشر هستند. جملاتِ محوری مثل "چه میخواستی به من بگویی و هیچوقت نتوانستی؟" نشاندهندهی شکافهای عاطفی و دستنیافتنیهایی در ارتباطات انسانی است. این نوع اضطرابهای بیپاسخ و این ناگفتهها در بطن روایت به نوعی تلاش برای بازسازی خود و گذشته است. فرشتههایی که در این کتاب وجود دارند، برخلاف تصویری که از فرشتهها در ذهن داریم، نوعی بیرحمی و زبری دارند که در مقایسه با تصورات عمومی از ملائک بسیار متفاوت است.
یکی از نکات قابل توجه در این بخش از داستان، تمرکز روی تمهایی همچون «ترس از ناشادی» و «ترس از تنهایی» است. شخصیتها در کتاب، همچنان که به دنبال زندگیهای جدید و تجربههای بهتری هستند، از درون درگیر دوگانگیهای بیپایان و آسیبهای گذشتهاند. مسألهای که تابوکی در اینجا با تکیه بر آن، ذهن خواننده را درگیر میکند.
شاید در این داستان، «فرشته سیاه» نماد همان چیزی باشد که هر انسان در زندگی بهطور ناخودآگاه با آن مواجه میشود؛ شرارتها، اشتباهات، شکستها، و ترسها، همگی بخشی از زندگی هستند که هرچقدر هم از آنها دور شویم، همیشه در گوشهای از ذهن ما خواهند بود.
در نهایت، نوع نگاه تابوکی به فرشتگان و مفهوم شر و بدی، این کتاب را تبدیل به اثری میکند که هم در سطح مفهومی و هم در سطح زیباییشناسی، چالشهای جدیدی پیشروی خواننده قرار میدهد. شما چطور فکر میکنید؟ آیا شما هم احساس میکنید که «شر» و «بدی» بهطور دائمی و درک نشده در زندگی انسانها حضور دارند؟
-
ناشرچشمه
-
نویسندهآنتونیو تابوکی
-
مترجماثمار موسوی نیا
-
قطع کتابرقعی
-
نوع جلدشومیز
-
سال چاپ1397
-
نوبت چاپاول
-
تعداد صفحات131